Justiz Uebersetzer Dolmetscher Kosten Preise

Nicht jeder Übersetzer ist dazu berechtigt, offizielle Dokumente von oder für die Justiz zu übersetzen. Der Übersetzer muss beispielsweise für die Übersetzung von Gerichtsurteilen oder Anwaltsschreiben sowie Entlassungsurkunden oder anderen vom Gericht ausgestellten Urkunden eine entsprechende Eignung nachweisen. Worauf Sie bei der Beauftragung eines Justiz Dolmetschers achten müssen und welche Kosten und Preise für einen solchen Dolmetscher anfallen, haben wir für Sie recherchiert.

Wozu wird ein Justiz Dolmetscher gebraucht?

Wie der Name bereits vermuten lässt, wird dieser Dolmetscher beispielsweise im Rahmen eines Gerichtsverfahrens beauftragt, wenn der Angeklagte nicht die Landessprache beherrscht. Wird eine englischsprachige Person einer Straftat beschuldigt, muss derjenige die Gelegenheit bekommen, dem Prozess zu folgen und sich auch zu den Anklagepunkten zu äußern. Spezialisierte Übersetzer begleiten den Prozess, indem Sie die Aussagen von Anwälten und Richtern für den Angeklagten dolmetschen. Wichtig ist es, dass der Dolmetscher jedes Wort rechtmäßig und korrekt dolmetscht und durch falsche Übersetzungen nicht den Verlauf des Prozesses beeinflusst.

Justiz Übersetzer für Privatleute

Justiz Dolmetscher kommen jedoch nicht nur vor Gericht zum Einsatz, sondern auch wenn es darum geht, vom Gericht ausgestellte Dokumente zu übersetzen. Da können beispielsweise sein:

  • Scheidungsurteil Übersetzung
  • Sorgerechtsurteil Übersetzung
  • Entlassungsurkunde Übersetzung
  • Anwaltsschreiben Übersetzung
  • Beschluss Übersetzung
  • Einbürgerungsurkunde Übersetzung
  • Rechtstexte Übersetzung



In der Regel brauchen Sie für all diese Dokumente eine beglaubigte Übersetzung, die von einem Justiz Dolmetscher vorgenommen wurde.

Kosten Preise für einen Justiz Dolmetscher

Der Justiz Dolmetscher besitzt eine besondere Ausbildung und eine spezielle fachliche Eignung. Er wird vom Gericht bestellt und ist in der Lage, auch komplexe juristische Zusammenhänge zu erkennen und diese Fachkenntnisse in die Übersetzung mit einfließen zu lassen. Dadurch wird insbesondere bei längeren Gerichtstexten wie Urteile und Beschlüsse ein Übersetzer benötigt, der auch die besondere juristische Fachsprache spricht und Fachbegriffe korrekt in die gewünschte Sprache überträgt, ohne dass es zu Missverständnissen kommt.

Preisliste für Dolmetschen:

Kosten für Dolmetschen pro Stunde: ab 55,00 €, zzgl. Fahrtkosten & MwSt.

Tagessatz für Simultandolmetschen: ab 490,00 €, zzgl. Fahrtkosten, Unterkunft & MwSt.

Was kostet ein Justiz Dolmetscher?

Die Kosten und Preise für einen Justiz Dolmetscher hängen von verschiedenen Faktoren ab:

1. Länge des Justiz Textes
Eine Urkunde ist in der Regel kürzer als ein Beschluss oder ein Anwaltsschreiben. Daher hängen die Kosten und Preise für den Justiz Dolmetscher in diesem Fall vom Umfang des Dokumentes ab. Je länger und umfangreicher das Dokument, das vom Justiz Dolmetscher übersetzt werden soll, desto höher sind am Ende auch die Preise für die Übersetzung.

2. Zielsprache
Je exotischer die Zielsprache ist, desto höher sind auch die Kosten und Preise für die Übersetzung. Wenn Sie beispielsweise ein offizielles Dokument vom Deutschen ins Englische übersetzen wollen, dann findet sich dafür schneller ein geeigneter Übersetzer als wenn Sie beispielsweise eine Übertragung ins Hebräische benötigen. Die Kosten und Preise steigen mit der Exotik der Sprache.

3. Beglaubigung - Beeidigung
Bei der Übersetzung von juristischen Dokumenten wird in der Regel immer eine beglaubigte Übersetzung verlangt. Nur so wird die Übersetzung dann auch von den ausländischen Behörden anerkannt.

4. Eilauftrag
Benötigen Sie die Übersetzung vom Justiz Dolmetscher noch am gleichen Tag? Dann Klicken Sie bei der Auftragsanfrage das entsprechende Feld an.

Kostenbeispiel für eine Justiz Übersetzung

Sie wollen günstig ein Scheidungsurteil vom Deutschen ins Türkische übersetzen lassen. Es handelt sich um eine beglaubigte Übersetzung. Die Übersetzung wird als Eilauftrag benötigt.

Übersetzung Scheidungsurteil Rumänisch Deutsch pro Normseite ab 35,00 €, zzgl. Porto & MwSt.

Übersetzung Geburtsurkunde Albanisch Deutsch ab 35,00 €,zzgl. Porto & MwSt.

Übersetzung Heiratsurkunde Arabisch Deutsch ab 38,00 €, zzgl. Porto & MwSt.

Übersetzung Führerschein Spanisch Deutsch ab 35,00 €,zzgl. Porto & MwSt.

Wo finde ich Justizdolmetscher - Übersetzerdatenbank

Den Übersetzungsservice bieten wir bundesweit (z.B. Berlin, Bonn, Hamburg, Essen, Dortmund, München, Hemmingen, Duisburg, Bremen, Düsseldorf, Würzburg, Marburg, Hannover, Köln, Dresden, Münster, Stuttgart, Paderborn, Celle, Augsburg, Ingolstadt, Ulm, Fulda, Nürnberg, Kiel, Bamberg, Mannheim, Gießen, Braunschweig, Landshut, Halle (Saale), Ulm, Konstanz, Würzburg oder regional aus Weener, Leer, Cloppenburg, Papenburg, Wilhelmshaven, Aurich, Westerstede, Edewecht, Rastede, Delmenhorst, Bad Zwischenahn, Wittmund, Varel, Vechta, Visbek, Jever, Löningen, Zetel, Esens, Osnabrück, Hude, Hatten, Nordhorn, Rastede, Nordenham, Cuxhaven, Lingen, Leer, Brake, Friesoythe, Emden, Nordenham, Emmelshausen, Ettenheim, Frankenau, Fürstenau.


Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder fordern Sie ein kostenloses Angebot für die amtliche Übersetzung Ihrer Unterlagen an.