Übersetzung von Katalogen

Wenn Sie Kataloge zu Produkten und Dienstleistungen mehrsprachig anbieten, ist es unzureichend diese nur sprachlich anzugleichen. Vielmehr sollte ein Übersetzer den Inhalt, wie zum Beispiel Maße, Währungen oder kulturelle Eigenheiten, an andere Ländern anpassen.

Besonders gilt dies bei Katalogtexten, die technische Übersetzungen oder medizinische Übersetzungen benötigen. Unsere Diplomübersetzer beachten diese Umstände. Mitunter kann dies auch besonders bei Sicherheits- oder Abrechnungsvorschriften nötig sein. Der Übersetzer muss die in Deutschland geltenden Regeln oft durch länderspezifische Fassungen ersetzen.

Online-Kataloge und Broschüren übersetzen- egal in welche Sprache

Unser Dolmetscherbüro kann für Sie als Onlineshopbetreiber, Geschäftsmann, Pharmaunternehmen oder Elektronikhändler Verkaufskataloge übersetzen. Ebenso können wir günstig Prospekte, Flyer, Werbetexte, Imagebroschüren und Pressemitteilungen übersetzen. Mögliche Sprachen, in die wir schnell und preiswert übersetzen, können Ukrainisch, Türkisch, Russisch, Schwedisch, Rumänisch, Dänisch, Englisch, Niederländisch oder Chinesisch sein.

Unsere vereidigten Fachübersetzer haben mehrere Jahre Arbeitserfahrung im Erstellen von Katalogübersetzungen. Daneben können Sie Preislisten und Broschüren übersetzen aber auch andere Marketingmaterialien. Etwaige Sprachkombinationen können dabei deutsch spanisch, deutsch portugiesisch, deutsch französisch, deutsch polnisch oder deutsch italienisch sein.

Kataloge übersetzen lassen, schnell und in ganz Deutschland

Außerdem sind bei den Übersetzungen von Katalogwaren nur Native Speaker für uns tätig. Diese kennen die jeweilige Fremdsprache am Besten und sind auch in der Lage Wortwitze und Wortspielereien adäquat zu übersetzen. Senden Sie uns Ihre zu übersetzenden Kataloge aus Wolfenbüttel, Kiel, Pinneberg, Elmshorn, Hannover, Wolfsburg, Dorsten, Berlin, Bremen, Vechta, Oldenburg, München, Stuttgart oder Bochum per E-Mail, Fax oder Post.

Nach der Sichtung Ihrer Dokumente senden wir Ihnen ein kostenloses, unverbindliches Angebot. Ebenso sind wir der geeignete Geschäftspartner für Sie, wenn Sie regional beheimatet sind in Lemwerder, Nordenham, Vechta, Ovelgönne, Cloppenburg, Aurich oder Emden Kataloge übersetzt brauchen.

Übersetzung von Produktbeschreibungen - Katalogübersetzungen

Wir stehen Ihnen rund um die Uhr für die Übersetzungen Ihres Katalogs zur Verfügung. Gleich welches Geschäftsgebiet oder welche Sprache.

Unser Übersetzungsbüro übersetzt gemäß der Norm DIN EN ISO 17100. Wir behandeln alle Anfragen und Aufträge diskret und vertraulich.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder fordern Sie ein kostenloses Angebot für die Übersetzung Ihrer Unterlagen an.