Hakkımızda

Oldenburg’da bulunan Übersetzungsbüro 2000

Yabancı dil büromuz ihtisas çevirileri ve tercümanlık için profesyonel bir hizmet sunucusudur. Bu amaçla 2000 yılından beri 55 lisanda ve farklı uzmanlık alanlarında tüm Federal Almanya çapında çeviri hizmetleri sunmaktayız.

10 yıllık bir zaman dilimi içerisinde çeviri büromuz 9000’den fazla Alman ve uluslar arası müşteri kazanmayı ve böylece kendisine piyasada sağlam bir yer edinmeyi başarmıştır. Kalıcı olarak yüksek bir seviyeyi garanti edebilmek için 600’den fazla diplomalı, yeminli ve farklı konularda uzman çevirmenler freelancer olarak bizimle çalışmaktadır.

Temel prensiplerimiz olan konu uzmanlığı ve lisan kalitesini en üst seviyede tutmanın yanı sıra çevirileri zamanında teslim etmek için çevirmenlerimiz sadece kendi ana lisanlarında ve uzmanlık alanlarında çeviri yapmaktadır.

Çeviriler konusunda sürekli olarak mesleki ileri eğitim ve en modern teknolojilerin kullanılması sayesinde her zaman en son gelişmeleri takip etmekteyiz. Çevirilerimiz DIN EN 15038 kalite standardına uygun olarak gerçekleştirilmektedir.

Şirketler, devlet daireleri veya özel şahıs olarak başvuracağınız adres: Übersetzungsbüro 2000

Otomotiv sanayi, yenilenebilir enerjiler sektörü, tıp tekniği, tarım gibi alanlarda faaliyet gösteren müşterilerimiz için profesyonel çeviriler gerçekleştirmekteyiz. Sanayi sektörü için teknik ihtisas çevirileri yapıyoruz (örneğin teknik kullanım kılavuzlarını çevirebiliriz) fakat eğer avukatsanız veya mahkemeler tarafından gönderilen hukuki metinler söz konusu ise, bunları da sizin için çevirebiliriz. Hukuk dalında uzman çevirmenlerimiz sözleşme metinlerini, aynı bu “Genel İş Koşullarını” çevirdikleri gibi, sizin için çevirebilirler. Aynı şekilde şirketiniz için Website’nizi de çevirebiliriz.

Eğer bir otelin müdürüyseniz, bir restoranın servis hizmetlerini yönetiyorsanız veya diğer bir gastronomi işletmesinin başındaysanız ve uluslar arası müşterilerinize üst seviyede hizmet sunmak istiyorsanız, sizin için otel broşürleri, menüleri veya reklam metinlerinizi çevirebiliriz. Bu konularda tecrübeli ve profesyonel gastronomi çevirmenlerimiz sizin metinlerinizi tercüme edeceklerdir. Tabi ki bu konularda da ana sayfanızı çevirebiliriz.

Bunların yanı sıra özel şahıslar için de memnuniyetle çeviri hizmetleri sunmaktayız. Çeviri hizmetlerimizi isteğiniz üzere resmi tasdiklenmiş olarak da yerine getirebiliriz. Böylece sizin için resmi evrakları çevirebiliriz. Örneğin evlenme cüzdanınızı tercüme ettirmek istiyorsanız, bizimle irtibat kurunuz. Ayrıca doğum belgeleri veya boşanma kararları çevrilecekse, başvuracağınız doğru adres gene biziz.

İhtisas çevirileri için Kuzeybatıdaki muhatabınız

Şimdiye kadar saydıklarımızın haricinde sizin için üniversite diplomanızı, bonservis, staj veya lise diplomanızı da çevirebiliriz. Başvurunuz üzerine sizin için bonservis, müracaat yazınız ve CV’niz ile birlikte bütün iş başvuru evraklarınızı çevirebiliriz. Ayrıca sizin için ehliyet veya adli sicil belgelerini tasdikliçeviri olarak düzenleyebiliriz. Tercüme edilecek evrakınızı inceledikten sonra size derhal ücretsiz ve bağlayıcı olmayan bir teklif göndeririz.

Eğer işiniz çok acele ise, çeviri büromuz ekspres çeviri hizmeti de sunmaktadır. Eğer böyle acele bir çeviri tasdikli olacaksa, lütfen evrakların posta ile gidip gelmesi için gerekli olan zamanı da dikkate alınız.

Yetkin ve sır saklayan çeviri hizmetleri için Übersetzungsbüro

Çeviri hizmetlerimizin diğer uzmanlık alanı sözlü tercüme hizmetleridir. Çeviri büromuz birçok lisanda “fısıldayarak çevirinin” yanı sıra konferans çevirmenliği hizmetleri de sunmaktadır. Bunların yanı sıra ardıl tercümanlık veya baş başa yapılan ticari görüşmeler için tercümanlık hizmetleri de sunmaktayız.

Aynı şekilde eğer bir devlet dairesi, örneğin (federal) polis, cezaevi, hukuk bürosu, savcılık veya nüfus müdürlüğü olarak bir çevirmene ihtiyaç duyduğunuz zaman da doğru adres biziz. Eğer mahkeme için bir hukuk çevirmeni gerekiyorsa, bizimle irtibat kurun. Bu alanda birçok iş mahkemeleri, idari mahkemeler, aile mahkemeleri, asliye hukuk mahkemeleri veya (yüksek) eyalet mahkemeleri için tüm Federal Almanya genelinde çevirmenlik hizmetleri sunmaktayız.

Bir hastane veya klinikte doktor, hasta bakıcı veya hemşire olarak yerinde simültane tercüme hizmetine ihtiyaç duyuyorsanız bizimle irtibata geçin. Yeminli tercümanlardan oluşturduğumuz geniş bir ağ sayesinde sizin için tüm Federal Almanya bölgesinde tercümanlık hizmeti verebiliriz.

Tüm lisanlar ve ihtisas alanları için sizin çeviri büronuz

Konu ihtisas çevirisi veya tercümanlık ise, her zaman hizmetinizdeyiz. Bunun için konunun hangi alandan veya hangi lisandan hangi lisana olduğu hiç fark etmez.

Tüm başvuruları ve verdiğiniz işleri gizli tutarız. Bizimle irtibat kurunveya evraklarınız çevirisi için ücretsiz bir teklif isteyin.