Tasdikli çeviri, hukuki işlemlerde resmi geçerli bir evrak, resmi hukuki bir doküman niteliğindedir. Sadece devlet sınavından başarıyla geçmiş ve mahkeme tarafından yemin altına alınmış ve atanmış çevirmenlerintasdikli çeviri yapma yetkisi bulunmaktadır.
Böyle bir çevirinin hatasız ve eksiksiz olduğu çevirmenin tasdik şerhi ile yani kaşesi ve imzası ile onaylanır ve böylece diğer şeylerin yanı sıra içeriğinde (örneğin doğum tarihleri veya isimler) sahtekârlık yapılması engellenir.
Bu sebepten dolayı tasdikli çevirilerde sadece dokümanda gerçekten yazılı olan içeriklerin çevirisini yapabiliriz. Dolayısıyla asıl metinde olası mevcut imla hataları veya yanlış rakamlar da aynen tekrarlanmak zorundadır.
İçeriklerde herhangi bir değişiklik veya ilave yapamadığımız gibi, var olan şeyleri de görmezlikten gelemeyiz. Bu sebepten dolayı ayrıca resmi bir çeviri için dokümanların eksiksiz olarak bize teslim edilmesi gerekir.
Eğer evraklarınız örneğin Rusça, Arapça, Farsça ve Çince dokümanlardan oluşuyor ve Latin alfabesinin haricinde farklı alfabelerden, isimler içeriyorsa, bu isimlerin nasıl yazılacağı konusunu bizimle önceden konuşun. Çoğu zaman kimliklerde nasıl yazıldığını bize bildirmeniz yeterli olur. Eğer varsa bize Alman kimliğinizin bir fotokopisini gönderin.
Bize E-Mail, vasıtasıyla ulaşın ve size aynı gün ücretsiz sabit fiyatlı bir teklif sunalım. Büyük hacimli işlerde özel anlaşmalar yapma olasılığı da bulunmaktadır.
Ücretsiz express teklif talebinde bulunun
Acil tercüme
Almanca türkçe acil çeviri hizmeti sunuyoruz. Çeviriler DIN EN ISO 17100 normuna uygun olarak gerçekleştirilmektedir Ücretsiz ve bağlayıcı olmayan teklif talebinde bulunun. Tercüme Bürosu 2000, müşterileri için gerçekleştirdiği faaliyetler çerçevesinde bilgi sahibi olduğu tüm hususları, gizli tutacak olduğunu taahhüt eder.
Zamanında teslimat
Teslimat tarihleri konusunda had safhada kesinlik. Proje müdürlerimiz her zaman hizmetinizdedir. Bu sebeple kısa vadeli siparişleri de istenilen zamanda ve gereken konusal kalitede verebiliyoruz.
Gizlilik
İster belediye, banka veya sigorta şirketi olarak bize bir satış sözleşmesi, evlilik cüzdanı veya poliçe sipariş olarak gönderiyor olun, ister özel müşteri olarak çeviri büromuza doğum belgesi veya ehliyet gönderiyor olun - belgelerinizi güvenli ve gizli bir şekilde ele alıyoruz.
Hizmetlerimizin bir bölümü
Yeminli tercüme
Yeminli çeviride tercüman aslının doğru tercümesini garanti eder. Bunu, imzası ve damgasından oluşan bir doğrulama formülü ile onaylıyor.
Diğer belgeler
Belgelerinizin, ehliyetlerinizin sözleşmelerinizin, işletme talimatlarınızın, mektuplarınızın ve ayrıca teknik, hukuki, tıbbi ve benzeri metinlerinizin tercümesini yaparız. Çevirileriniz sözü verilen zamanda, güvenilir, sır saklayan ve kalifiye çevirmenler tarafından gerçekleştirilir ve eğer arzu ederseniz çevirilerinizi ayrıca tasdik ettirebiliriz.
Çeviri dilleri
Tüm lisanlar ve ihtisas alanları için sizin çeviri büronuz. Konu ihtisas çevirisi veya tercümanlık ise, her zaman hizmetinizdeyiz. Bunun için konunun hangi alandan veya hangi lisandan hangi lisana olduğu hiç fark etmez.
Apostil çevirisi
Yeminli tercümanlarımız tasdikli apostil tercümeleri yapmaktadır. Apostil, bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak kullanılmasını sağlayan bir onaydır. Apostil’in kuralları Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonuyla tespit edilmiştir. Apostil kuralları yalnızca Lahey Konferansı’na üye veya taraf devletler arasında geçerlidir.
Kalite garantili
Çeviri hizmetleri alanında 20 yılı aşkın deneyim. Yabancı dil ofisimiz DIN EN ISO 17100 standardına göre tercümeler yapmaktadır. Sizin için bu, tercume büromuz tarafından çevirilerin kalitesine ve hassasiyetine tamamen güvenebileceğiniz anlamına gelir.
Yeminli tercüman
Pek çok uzmanlık alanı ve dilde çeviri yapıyoruz. Yazılı metinleri başka dillere çeviren çevirmenlerin aksine, tercümanlar sözlü sözcüğü çevirirler. Tercümanlar, farklı ana dillere sahip kişilerin birbirleriyle iletişim kurmalarına yardımcı olur.
