Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten – zuverlässig und zertifiziert
Unser Übersetzungsbüro fertigt beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten aller Art an. Sie erhalten präzise und zuverlässige Übersetzungen, die auf Wunsch mit einem Beglaubigungsvermerk versehen werden – bundesweit anerkannt bei Behörden, Ämtern und Gerichten.
Welche Urkunden und Dokumente wir übersetzen
Aus dem Bereich der Personenstandsurkunden übersetzen wir unter anderem Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde und Namensänderungsurkunde sowie Führerschein, Meldebestätigung, Führungszeugnis und Ledigkeitszeugnis.
Bei den Bildungs- und Berufsnachweisen gehören Abiturzeugnis, Diplom, Abschlusszeugnis, Gesellenbrief und Studiennachweis ebenso zum Angebot wie Arbeitszeugnis, Praktikumszeugnis, Arbeitsvertrag, Lohnabrechnung und Gewerbeanmeldung.
Im rechtlichen und finanziellen Bereich übersetzen wir Gerichtsbeschluss, Notarurkunde, Vertrag, Darlehens- und Mietvertrag sowie Einbürgerungsurkunde – dazu Rechnung, Bankunterlagen, Kontoauszug, Versicherungspolice und Steuererklärung.
Übersetzungen für Behörden und Ämter – bundesweit anerkannt
Neben amtlichen Urkunden übersetzen wir auch technische Unterlagen wie Betriebsanleitung, Handbuch, Zertifikat, Benutzerhandbuch, Produktinformation und Betriebsanweisung sowie Lebensläufe, Bewerbungsunterlagen, Ausschreibungsdokumente, Gutachten, Berichte und Forschungsarbeiten.
Unser Übersetzungsdienst ist nicht auf eine bestimmte Sprache oder ein Fachgebiet beschränkt. Wir übersetzen in eine breite Auswahl an Sprachen – gängige europäische, asiatische, arabische und afrikanische Sprachen inbegriffen. Ihr Dokument senden Sie uns bequem per E-Mail, Fax oder Post; die fertige beglaubigte Übersetzung erhalten Sie zuverlässig zurück, auf Wunsch vorab als digitale Datei für Online-Bewerbungen oder Anträge.
Verlässliche Übersetzungen für behördliche Zwecke
Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung im Bereich der Urkundenübersetzung und lassen Sie sich ein kostenloses, unverbindliches Angebot erstellen. Ob für internationale Behörden, Bewerbungen oder rechtliche Zwecke – wir sind Ihr Ansprechpartner für jede Art von Übersetzung.
Übersetzungen fertigen wir in allen gängigen Formaten an (Word, PowerPoint, Excel); bei größeren Dateien steht Ihnen ein Upload-Server zur Verfügung. Die Lieferung erfolgt wahlweise per E-Mail oder per Post.
Beglaubigung und Abrechnung
Eine Beglaubigung durch einen staatlich geprüften Diplom-Übersetzer oder ermächtigten Übersetzer bescheinigt offiziell, dass der Text richtig und vollständig übersetzt wurde. Eine Beglaubigung wird unter anderem benötigt, wenn Dokumente für behördliche Vorgänge verwendet werden.
Das Übersetzungshonorar wird nach Zeilen des zielsprachigen Textes berechnet. Eine Normzeile umfasst 50 Anschläge; der Zeilenpreis variiert je nach Sprache, Fachgebiet und Volumen. Kontaktieren Sie uns per E-Mail, und Sie erhalten am selben Tag unser Festpreisangebot. Bei größeren Volumina sind Sondervereinbarungen möglich.
Jetzt kostenloses Express-Angebot anfordern
Expressübersetzung
Schnell und günstig übersetzen lassen. Übersenden Sie uns Ihre Unterlagen bis spätestens 09.00 Uhr und Sie bekommen Ihre Expressübersetzung per E-Mail innerhalb von 24 Stunden, sofern wir freie Kapazitäten haben
Höchste Termintreue
Termingerechte Lieferung als Zufriedenheitsgarant. Unsere Projektmanager stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Daher können wir bundesweit die kurzfristigsten Aufträge termin- und fachgerecht ausführen
Geheimhaltung
Ganz gleich ob Sie uns als Bank, Behörde oder Versicherung einen Vertrag als Auftrag schicken oder ob Sie als Privatkunde unserer Übersetzungsagentur eine Geburtsurkunde senden – Ihre Dokumente werden bei uns sicher und diskret behandelt
Unsere Leistungen im Überblick
Beglaubigte übersetzung
Bei der beglaubigten Übersetzung verbürgt sich der ermächtigter Übersetzer für die korrekte Übersetzung der Vorlage. Er bezeugt dies mit einer Beglaubigungsformel, bestehend aus seiner Unterschrift und seinem Stempel. Beglaubigte Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt.
Weitere Dokumente
Unsere Fachübersetzer sind auf die von Ihnen geforderte Fachübersetzung spezialisiert und sprachlich wie fachlich auf dem neuesten Stand. Daher können wir etwa Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse, Meldebescheinigungen, Scheidungsunterlagen oder diverse Dokumente übersetzen und beglaubigen.
Sprachen
Unser Fachübersetzungsdienst ist spezialisiert darauf, unterschiedliche Textsorten und Fachgebiete zu übersetzen. Das Repertoire an Sprachen reicht dabei von A wie Arabisch bis Z wie Zazaki. Wir übersetzen für Sie zuverlässig und schnell und das schon seit Jahren.
Apostille Übersetzung
Unsere vereidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen von Apostillen. Die Apostille ist eine Form der Beglaubigung im weltweiten Rechtsverkehr. Es erstellen alle Länder Apostillen, die sich 1961 dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation" angeschlossen haben.
Garantierte Qualität
Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzungsdienstleistung. Unser Fremdsprachenbüro erstellt zertifizierte Übersetzung nach Norm DIN EN ISO 17100. Das bedeutet für Sie, dass Sie sich auf die Qualität und Präzision der Urkundenübersetzungen unseres Fremdsprachenservices voll und ganz verlassen können.
Vereidigte Dolmetscher
Wir dolmetschen in vielen Fachgebieten und Sprachen. Im Gegensatz zu Übersetzern, die geschriebene Texte in andere Sprachen übertragen, übersetzen Dolmetscher das gesprochene Wort. Dolmetscher helfen, dass Angehörige verschiedener Muttersprachen miteinander kommunizieren können.
