Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen & Dolmetschen
Seit über 25 Jahren betreut unser Übersetzungsbüro nationale und internationale Kunden. Für ein gleichbleibendes Qualitätsniveau arbeitet ein großes Netzwerk geprüfter, öffentlich bestellter und vereidigte Fachübersetzer verschiedener Fachrichtungen als freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit uns.
Unser Grundprinzip verbindet fachliche und sprachliche Qualität mit termingerechter Lieferung. Unsere Übersetzer arbeiten in ihre Muttersprache und in ihrem jeweiligen Fachgebiet; durch laufende Fortbildung bleiben Sprache und Terminologie auf aktuellem Stand.
Beglaubigte Übersetzungen für Firmen, Behörden & Privatkunden
Wir erstellen zertifizierte und beglaubigte Übersetzungen für Unternehmen – etwa aus Automobilindustrie, erneuerbaren Energien, Medizintechnik sowie Agrar- und Landwirtschaft. Dazu zählen technische Übersetzungen wie Bedienungsanleitungen oder Sicherheitshinweise, juristische Übersetzungen mit amtlicher Bestätigung sowie Verträge, AGB, Rahmenvereinbarungen und Handelsregisterauszüge.
Darüber hinaus übersetzen wir Unternehmenswebseiten in zahlreiche Sprachen – unter anderem Englisch, Chinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Portugiesisch, Ungarisch oder Mazedonisch. Auch für Gastronomie und Hotellerie übersetzen wir Speise- und Getränkekarten, Hotelprospekte, Flyer und Werbematerial, damit Sie internationale Gäste ansprechen.
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden & Dokumenten
Auch Privatpersonen sind bei uns willkommen. Wir fertigen beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Zeugnissen und offiziellen Dokumenten an – darunter Geburtsurkunden, Heirats- und Scheidungsurkunden, Führerscheine, Ausweise, Meldebescheinigungen und Führungszeugnisse. Auf Wunsch werden sie amtlich bestätigt und von öffentlich bestellten, vereidigten Übersetzern erstellt, sodass sie die Anforderungen von Behörden und Gerichten erfüllen.
Übersetzungen durch öffentlich bestellte Übersetzer
Wir übersetzen Diplome, Arbeits-, Praktikums- und Abiturzeugnisse sowie Bewerbungsunterlagen, Lebensläufe und Empfehlungsschreiben. Auch polizeiliche Führungszeugnisse und Strafregisterauszüge fertigen wir auf Wunsch mit amtlicher Bestätigung an. Bei besonders dringenden Anfragen steht Ihnen unser Express-Service zur Verfügung.
Ausländische amtliche Dokumente beglaubigt übersetzen lassen – online
Ausländische amtliche Dokumente übersetzen wir beglaubigt für die Verwendung bei deutschen Behörden – Sie beauftragen uns bequem online. Senden Sie uns einen Scan oder ein Foto per E-Mail; die fertige Übersetzung erhalten Sie deutschlandweit per Post, das PDF auf Wunsch vorab. Klären Sie vorab mit der annehmenden Stelle, ob eine Übersetzung von einer Kopie oder einem Scan akzeptiert wird. Ein Besuch vor Ort ist nicht nötig.
Dolmetschen für Behörden, Gerichte & Wirtschaft
Ein weiterer Schwerpunkt ist das Dolmetschen. Wir bieten Simultan-, Konsekutiv-, Konferenz-, Gesprächs- und Verhandlungs- sowie Flüsterdolmetschen. Unsere Dolmetscher stehen bundesweit für Behörden, Gerichte, Polizei, Notariate, Anwaltskanzleien, Versicherungen, Banken sowie medizinische Einrichtungen zur Verfügung – dank eines großen Netzwerks vereidigter Dolmetscher schnell und zuverlässig.
Übersetzungsdienst in Oldenburg & bundesweit
Wir bieten Fachübersetzungen und Dolmetschdienste in allen gängigen Sprachkombinationen und Fachrichtungen – aus Oldenburg und im gesamten Bundesgebiet. Alle Anfragen behandeln wir diskret und vertraulich. Kontaktieren Sie uns gern für ein unverbindliches kostenloses Angebot.
Jetzt kostenloses Express-Angebot anfordern
Expressübersetzung
Schnell und günstig übersetzen lassen. Übersenden Sie uns Ihre Unterlagen bis spätestens 09.00 Uhr und Sie bekommen Ihre Expressübersetzung per E-Mail innerhalb von 24 Stunden, sofern wir freie Kapazitäten haben
Höchste Termintreue
Termingerechte Lieferung als Zufriedenheitsgarant. Unsere Projektmanager stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Daher können wir bundesweit die kurzfristigsten Aufträge termin- und fachgerecht ausführen
Geheimhaltung
Ganz gleich ob Sie uns als Bank, Behörde oder Versicherung einen Vertrag als Auftrag schicken oder ob Sie als Privatkunde unserer Übersetzungsagentur eine Geburtsurkunde senden – Ihre Dokumente werden bei uns sicher und diskret behandelt
Unsere Leistungen im Überblick
Beglaubigte übersetzung
Bei der beglaubigten Übersetzung verbürgt sich der ermächtigter Übersetzer für die korrekte Übersetzung der Vorlage. Er bezeugt dies mit einer Beglaubigungsformel, bestehend aus seiner Unterschrift und seinem Stempel. Beglaubigte Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt.
Weitere Dokumente
Unsere Fachübersetzer sind auf die von Ihnen geforderte Fachübersetzung spezialisiert und sprachlich wie fachlich auf dem neuesten Stand. Daher können wir etwa Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse, Meldebescheinigungen, Scheidungsunterlagen oder diverse Dokumente übersetzen und beglaubigen.
Sprachen
Unser Fachübersetzungsdienst ist spezialisiert darauf, unterschiedliche Textsorten und Fachgebiete zu übersetzen. Das Repertoire an Sprachen reicht dabei von A wie Arabisch bis Z wie Zazaki. Wir übersetzen für Sie zuverlässig und schnell und das schon seit Jahren.
Apostille Übersetzung
Unsere vereidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen von Apostillen. Die Apostille ist eine Form der Beglaubigung im weltweiten Rechtsverkehr. Es erstellen alle Länder Apostillen, die sich 1961 dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation" angeschlossen haben.
Garantierte Qualität
Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzungsdienstleistung. Unser Fremdsprachenbüro erstellt zertifizierte Übersetzung nach Norm DIN EN ISO 17100. Das bedeutet für Sie, dass Sie sich auf die Qualität und Präzision der Urkundenübersetzungen unseres Fremdsprachenservices voll und ganz verlassen können.
Vereidigte Dolmetscher
Wir dolmetschen in vielen Fachgebieten und Sprachen. Im Gegensatz zu Übersetzern, die geschriebene Texte in andere Sprachen übertragen, übersetzen Dolmetscher das gesprochene Wort. Dolmetscher helfen, dass Angehörige verschiedener Muttersprachen miteinander kommunizieren können.
