Wir arbeiten bei juristischen Übersetzungen nur mit Muttersprachlern zusammen. Zusätzlich haben unsere juristischen Übersetzer mehrjährige Erfahrungen im Justizwesen des jeweiligen Landes sammeln können u. verfügen über Zusatzqualifikation im Rechtswesen oder sind Juristen.
Diese kennen das jeweilige Rechtssystem und verstehen die Terminologie der verwendeten Klauseln und Paragrafen. Denn korrekte und eindeutige Übersetzungen sind auf diesem Gebiet unerlässlich. Bei uns führen beeidigte Übersetzer juristische Fachübersetzungen durch, etwa vom Italienischen, Französischen, Serbischen oder Russischen ins Deutsche.
Justiz Dolmetscher und Übersetzer – Übersetzung Vertragstexte, AGB´s, Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
Wir können für Sie als Anwalt, Staatsanwaltschaft oder Gericht Strafanzeigen, Strafbefehle, Mahnschreiben (Mahnbescheide), Anwaltskorrespondenzen oder Anklageschriften amtlich übersetzen. Wir übersetzen gerichtliche Vorladungen oder Protokolle, zum Beispiel ins Englische, Bosnische, Armenische, Lettische, Albanische oder Griechische. Außerdem können wir preisgünstig Haftbefehle, Gesetze, Urteile und Beschlüsse übersetzen und beglaubigen. Des Weiteren transliterieren wir zügig & günstig Ermittlungsverfahren, Vollstreckungshaftbefehle, Beweisaufzeichnungen, Konkursanträge, Unfallberichte, Arbeitsverträge oder andere juristische Schriftsätze und Gerichtsdokumente.
Genauso können wir preisgünstig Heiratsurkunde, Mietvertrag, Rahmen-Vereinbarung, Kaufvertrag, Arbeitsvertrag, Testament, Namensänderungsurkunde, Unterlassungserklärung, Schenkungsvertrag, Erbschein, Mustervertrag, Ratenzahlungsvereinbarung, Elternvereinbarung, Scheidungsurkunde, Kooperationsvertrag, Leasingvertrag, Privatvereinbarung, Markenlizenzvertrag, Sponsoringvertrag oder Geheimhaltungsvereinbarung übersetzen. Auf Wunsch fertigen wir auch beglaubigte Übersetzungen an. Daneben sind wir als Gerichtsdolmetscher bei Gerichtsverhandlungen oder anderen Verhandlungen tätig. Denkbare Sprachkombinationen sind dabei aserbaidschanisch deutsch, tschechisch, kroatisch, polnisch, arabisch, bulgarisch, vietnamesisch, thailändisch, mazedonisch, moldawisch, griechisch, türkisch, kurdisch deutsch, ungarisch deutsch oder spanisch deutsch.
Juristische Texte amtlich übersetzen – Gutachten und Urkunden professionell und schnell übersetzen
Übermitteln Sie uns Ihre Dokumente, die einer juristischen Übersetzung bedürfen aus München, Frankfurt an der Oder, Nürnberg, Frankfurt am Main, Ludwigshafen oder Düsseldorf per E-Mail, Fax oder Post. Ebenso sind wir für Sie da, wenn Sie juristische Übersetzungen in Paderborn, Münster, Mühlheim an der Ruhr, Regensburg, Würzburg, Bamberg, Nienburg, Köln, Essen, Karlsruher, Augsburg, Dresden, Leipzig, Berlin, Dortmund, Flensburg, Hildesheim oder Passau benötigen.
Nach der Durchsicht senden wir Ihnen ein kostenloses Angebot. Durch unser gut ausgebautes Netzwerk können wir rasche Lieferzeiten und günstige Preise garantieren. Wir sind ebenfalls der richtige Ansprechpartner für Sie als regionale Staatsanwaltschaft, Anwaltskanzlei, JVA, Polizei und Gericht.
Übersetzung von Rechtstexten für Gerichte, Notare, Kanzleien, Wirtschaftsprüfer, Steuerprüfer und Anwälte
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Übersetzungen juristischer Dokumente in Kiel, Nordenham, Delmenhorst, Oldenburg, Vechta, Westerstede, Wilhelmshaven, Bad Zwischenahn, Varel, Cloppenburg, Leer, Emden, Brake, Edewecht, Apen, Aurich, Papenburg, Hude, Lingen, Wildeshausen, Lünen, Neuss, Melle, Meppen, Löningen, Aurich, Cuxhaven, Osnabrück, Nordhorn, Gelsenkirchen, Flensburg oder Lohne benötigen. Wir stehen Ihnen gerne für juristische Übersetzungen zur Verfügung.
Kosten und Preise für juristische Übersetzung inkl. Beglaubigung – günstig, express & diskret
Der Preis für eine Norm-Zeile richtet sich hier nach Sprachkombination, Textumfang und nach Art des Textes. Die Kosten für die Übersetzung Deutsch Türkisch (ohne Beglaubigung) liegen bei etwa netto 0,80 Euro pro Normzeile. Gleich welches juristische Gebiet oder welche Sprache. Unser Übersetzungsbüro übersetzt gemäß der Norm DIN EN ISO 17100. Wir behandeln alle Anfragen und Aufträge diskret und vertraulich.
Wo kann ich meine Gerichtsunterlagen übersetzen und beglaubigen lassen?
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder fordern Sie ein kostenloses Angebot für die Übersetzung Ihrer Unterlagen an
Jetzt kostenloses Express-Angebot anfordern
Expressübersetzung
Schnell und günstig übersetzen lassen. Übersenden Sie uns Ihre Unterlagen bis spätestens 09.00 Uhr und Sie bekommen Ihre Expressübersetzung per E-Mail innerhalb von 24 Stunden, sofern wir freie Kapazitäten haben
Höchste Termintreue
Termingerechte Lieferung als Zufriedenheitsgarant. Unsere Projektmanager stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Daher können wir bundesweit die kurzfristigsten Aufträge termin- und fachgerecht ausführen
Geheimhaltung
Ganz gleich ob Sie uns als Bank, Behörde oder Versicherung einen Vertrag als Auftrag schicken oder ob Sie als Privatkunde unserer Übersetzungsagentur eine Geburtsurkunde senden – Ihre Dokumente werden bei uns sicher und diskret behandelt
Unsere Leistungen im Überblick
Beglaubigte übersetzung
Bei der beglaubigten Übersetzung verbürgt sich der ermächtigter Übersetzer für die korrekte Übersetzung der Vorlage. Er bezeugt dies mit einer Beglaubigungsformel, bestehend aus seiner Unterschrift und seinem Stempel. Beglaubigte Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt.
Weitere Dokumente
Unsere Fachübersetzer sind auf die von Ihnen geforderte Fachübersetzung spezialisiert und sprachlich wie fachlich auf dem neuesten Stand. Daher können wir etwa Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse, Meldebescheinigungen, Scheidungsunterlagen oder diverse Dokumente übersetzen und beglaubigen.
Sprachen
Unser Fachübersetzungsdienst ist spezialisiert darauf, unterschiedliche Textsorten und Fachgebiete zu übersetzen. Das Repertoire an Sprachen reicht dabei von A wie Arabisch bis Z wie Zazaki. Wir übersetzen für Sie zuverlässig und schnell und das schon seit Jahren.
Apostille Übersetzung
Unsere vereidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen von Apostillen. Die Apostille ist eine Form der Beglaubigung im weltweiten Rechtsverkehr. Es erstellen alle Länder Apostillen, die sich 1961 dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation" angeschlossen haben.
Garantierte Qualität
Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzungsdienstleistung. Unser Fremdsprachenbüro erstellt zertifizierte Übersetzung nach Norm DIN EN ISO 17100. Das bedeutet für Sie, dass Sie sich auf die Qualität und Präzision der Urkundenübersetzungen unseres Fremdsprachenservices voll und ganz verlassen können.
Vereidigte Dolmetscher
Wir dolmetschen in vielen Fachgebieten und Sprachen. Im Gegensatz zu Übersetzern, die geschriebene Texte in andere Sprachen übertragen, übersetzen Dolmetscher das gesprochene Wort. Dolmetscher helfen, dass Angehörige verschiedener Muttersprachen miteinander kommunizieren können.
