Beglaubigte Übersetzung Abiturzeugnis (Allgemeine Hochschulreife) – online übersetzen lassen
Nach dem Schulabschluss lockt das Studium an einer ausländischen Universität oder eine interessante berufliche Chance im Ausland? Unser Übersetzungsbüro ist bundesweit darauf spezialisiert, Zeugnisse, Diplome und Bewerbungsunterlagen amtlich beglaubigt zu übersetzen – unabhängig von Sprache und Fachrichtung. Deutsche Abiturzeugnisse sind anders aufgebaut als vergleichbare Urkunden im Ausland.
Unsere ermächtigten & beeidigten Übersetzer berücksichtigen die speziellen Eigenarten von Zeugnisübersetzungen in der jeweiligen Sprache. Übersetzungsbüro 2000 führt Übersetzungen durch etwa deutsch englisch, moldawisch, spanisch, italienisch, albanisch, niederländisch, pakistanisch, dänisch, hebräisch, kasachisch, serbisch, portugiesisch, weißrussisch, estnisch, arabisch (etwa aus Syrien, Algerien, Mauretanien, Marokko, Tunesien, Libyen, Irak, Jordanien, Eritrea, Jemen, Saudi-Arabien, Libanon), französisch deutsch, persisch, bosnisch, vietnamesisch, mazedonisch, thailändisch oder kroatisch.
Beglaubigte Abiturzeugnis Übersetzung Englisch für das Ausland
Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen von Abiturzeugnissen jeder Art. Dabei ist es gleich, ob Sie Ihr Abiturzeugnis (Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife) an einem Gymnasium bekommen haben oder an einer Fachoberschule und jetzt amtlich beglaubigt übersetzt benötigen. Ebenso ist die Fächerkombination Ihrer Leistungskurse oder Prüfungsfächer irrelevant. Wir können auch den technischen Fachoberschulabschluss übersetzen oder Expressübersetzungen des Fachabiturs in der Fachrichtung Ökotrophologie (Ernährungswissenschaften) anfertigen.
Zudem können wir staatlich anerkannt Ihre fachgebundene Hochschulreife Fachrichtung Wirtschaft und Verwaltung, Sozialwesen, Technik, Gestaltung oder Agrarwirtschaft übersetzen. Daneben übersetzen wir auch Zeugnisse der Fachhochschulreife Fachbereich Metall, Naturwissenschaft (Chemie, Physik, Biologie), Bau, Vermessung und Elektrotechnik. Dabei sind verschiedene Sprachkombinationen möglich, etwa bulgarisch, rumänisch, tschechisch, schwedisch oder polnisch in Kombination mit Deutsch, ebenso wie slowakisch, slowenisch, litauisch oder ungarisch deutsch.
Zeugnis übersetzen – Zertifizierte Eilübersetzungen bundesweit
Auch können wir Ihre Studienbescheinigung, Krankenversicherungsbescheinigung oder Bafög-Bescheinigung übersetzen. Auf Anfrage übersetzen wir komplette Bewerbungsmappen & sämtliche Bewerbungsunterlagen, darunter Empfehlungs- und Bewerbungsschreiben sowie Praktikumszeugnisse. Wir können dabei Ihre Urkunde etwa ins Russische, Türkische, Aserbaidschanische, Kurdische, Ukrainische, Griechische, Norwegische, Lettische, Afghanische, Japanische oder Chinesische übersetzen.
Übersenden Sie uns Ihr Abi Zeugnis, das wir übersetzen sollen. Schicken Sie dieses per E-Mail, Fax oder Post. Hierbei ist es gleich, ob aus Bonn, Husum, Renningen, Essen, Salzgitter, Uelzen, Weida, Bottrup, Trier, Hof, Reutlingen, Lünen, Wismar, Dortmund, München, Duisburg, Köln, Düsseldorf, Spandau, Marburg, Hannover, Peine, Dresden, Münster, Stuttgart, Kiel, Paderborn, Celle, Augsburg, Ingolstadt, Goslar, Fulda, Nürnberg, Bamberg, Mannheim, Nienburg, Gießen, Jena, Landshut, Halle (Saale), Ulm, Konstanz, Würzburg oder regional aus Weener, Leer, Cloppenburg, Papenburg, Varel, Aurich, Wilhelmshaven, Westerstede, Edewecht, Rastede, Bad Zwischenahn, Delmenhorst, Wittmund, Jever, Vechta, Visbek, Löningen, Zetel, Esens, Osnabrück, Hude, Hatten, Nordhorn, Nordenham, Melle, Lingen, Brake, Friesoythe, Emden.
Amtliche Übersetzung von Hochschul- und Reifezeugnissen ins US-Englische
Nachdem wir Ihre Unterlagen geprüft haben, bekommen Sie sofort kostenlos per online die Kosten mitgeteilt. Unser Dolmetscherbüro steht allzeit zur Verfügung, wenn es um die Übersetzung Ihres Abiturzeugnisses geht.
Zeugnisübersetzung für USA, Kanada, Australien, Großbritannien und Neuseeland
Unser Übersetzungsbüro fertigt amtliche Übersetzungen des Abiturzeugnisses für alle Bundesländer – Bayern, Baden-Württemberg, Hamburg, Schleswig-Holstein, Brandenburg, Bremen, Hessen, Thüringen, Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Saarland, Sachsen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Berlin und Rheinland-Pfalz.
Häufige Fragen zur beglaubigten Übersetzung eines Abiturzeugnisses
Reicht eine Kopie oder ein Scan des Abiturzeugnisses aus?
In den meisten Fällen genügt ein gut lesbarer Scan oder eine Kopie Ihres Abiturzeugnisses, um eine beglaubigte Übersetzung anzufertigen. Das Original muss normalerweise nicht eingesendet werden. Bitte klären Sie vorab mit der zuständigen Schule, Universität oder Behörde, ob eine Kopie ausreichend ist.
Wird die beglaubigte Übersetzung von allen Behörden und Hochschulen anerkannt?
Unsere beglaubigten Übersetzungen von Abiturzeugnissen werden bundesweit von Hochschulen, Anerkennungsstellen, Universitäten und Behörden anerkannt. Für internationale Zwecke kann zusätzlich eine Apostille erforderlich sein. Bitte erkundigen Sie sich hierzu vorab bei der zuständigen Institution.
Wie lange dauert die Übersetzung eines Abiturzeugnisses?
Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel 3–7 Arbeitstage, abhängig vom Umfang des Zeugnisses und der Sprachkombination. Eine Expressübersetzung ist auf Anfrage möglich.
Wer darf ein Abiturzeugnis beglaubigt übersetzen?
In Deutschland darf eine beglaubigte Übersetzung eines Abiturzeugnisses nur von einem vereidigten bzw. ermächtigten Übersetzer angefertigt werden. Nur solche Übersetzungen werden in der Regel von Behörden, Universitäten oder Arbeitgebern akzeptiert.
Wofür wird eine Übersetzung eines Abiturzeugnisses benötigt?
Eine beglaubigte Übersetzung eines Abiturzeugnisses wird häufig benötigt, zum Beispiel für Bewerbungen im Ausland, Studienbewerbungen, Visa-Anträge oder offizielle Verfahren bei internationalen Institutionen.
Was kostet eine Übersetzung eines Abiturzeugnisses?
Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung eines Abiturzeugnisses hängen von der Ausgangssprache und der Lesbarkeit des Dokuments ab. Senden Sie uns einfach einen Scan zu – wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. In der Regel kostet die amtliche Übersetzung des Abiturzeugnisses (z.B. zweiseitiges Abizeugnis Deutsch – Englisch) ca. 80,00 €, zzgl. MwSt.
Wo kann ich Abiturzeugnis beglaubigt übersetzen lassen?
Kontaktieren Sie uns jetzt oder fordern Sie ein unverbindliches, kostenloses Angebot an.
Jetzt kostenloses Express-Angebot anfordern
Expressübersetzung
Schnell und günstig übersetzen lassen. Übersenden Sie uns Ihre Unterlagen bis spätestens 09.00 Uhr und Sie bekommen Ihre Expressübersetzung per E-Mail innerhalb von 24 Stunden, sofern wir freie Kapazitäten haben
Höchste Termintreue
Termingerechte Lieferung als Zufriedenheitsgarant. Unsere Projektmanager stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Daher können wir bundesweit die kurzfristigsten Aufträge termin- und fachgerecht ausführen
Geheimhaltung
Ganz gleich ob Sie uns als Bank, Behörde oder Versicherung einen Vertrag als Auftrag schicken oder ob Sie als Privatkunde unserer Übersetzungsagentur eine Geburtsurkunde senden – Ihre Dokumente werden bei uns sicher und diskret behandelt
Unsere Leistungen im Überblick
Beglaubigte übersetzung
Bei der beglaubigten Übersetzung verbürgt sich der ermächtigter Übersetzer für die korrekte Übersetzung der Vorlage. Er bezeugt dies mit einer Beglaubigungsformel, bestehend aus seiner Unterschrift und seinem Stempel. Beglaubigte Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt.
Weitere Dokumente
Unsere Fachübersetzer sind auf die von Ihnen geforderte Fachübersetzung spezialisiert und sprachlich wie fachlich auf dem neuesten Stand. Daher können wir etwa Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse, Meldebescheinigungen, Scheidungsunterlagen oder diverse Dokumente übersetzen und beglaubigen.
Sprachen
Unser Fachübersetzungsdienst ist spezialisiert darauf, unterschiedliche Textsorten und Fachgebiete zu übersetzen. Das Repertoire an Sprachen reicht dabei von A wie Arabisch bis Z wie Zazaki. Wir übersetzen für Sie zuverlässig und schnell und das schon seit Jahren.
Apostille Übersetzung
Unsere vereidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen von Apostillen. Die Apostille ist eine Form der Beglaubigung im weltweiten Rechtsverkehr. Es erstellen alle Länder Apostillen, die sich 1961 dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation" angeschlossen haben.
Garantierte Qualität
Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzungsdienstleistung. Unser Fremdsprachenbüro erstellt zertifizierte Übersetzung nach Norm DIN EN ISO 17100. Das bedeutet für Sie, dass Sie sich auf die Qualität und Präzision der Urkundenübersetzungen unseres Fremdsprachenservices voll und ganz verlassen können.
Vereidigte Dolmetscher
Wir dolmetschen in vielen Fachgebieten und Sprachen. Im Gegensatz zu Übersetzern, die geschriebene Texte in andere Sprachen übertragen, übersetzen Dolmetscher das gesprochene Wort. Dolmetscher helfen, dass Angehörige verschiedener Muttersprachen miteinander kommunizieren können.
