Die Eheurkunde (marriage certificate) ist ein offizielles Dokument. Diese belegt den Vollzug oder das Ende des Ehebündnisses. Sie beinhaltet neben Vornamen und Familiennamen der Ehepartner, die Geburtsdaten und Geburtsorte. Außerdem sind Zeitpunkt und Ort der Hochzeit enthalten.
Bei Auflösung des Ehebündnisses ist am Ende des Zertifikates der Grund und der Tag der Trennung vermerkt. Wir übersetzen beeidigt Ihre Heiratsurkunde / Eheschein dänisch deutsch, türkisch deutsch, spanisch deutsch, urdu, afghanisch, italienisch, mazedonisch, moldawisch, persisch, norwegisch, paschtu, thailändisch deutsch, ukrainisch deutsch, USA englisch deutsch, albanisch deutsch, serbisch deutsch oder russisch deutsch. Auch erstellen wir Übersetzungen wie lettisch deutsch, rumänisch deutsch, bulgarisch deutsch, vietnamesisch deutsch, portugiesisch deutsch, kasachisch deutsch, polnisch deutsch oder litauisch deutsch. Auch können wir Ihre arabische Heiratsurkunde (Familienbuch, Heiratsbuch, Personenstandsbuch zum Beispiel aus Syrien, Mauretanien, Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen, Jordanien, Saudi-Arabien, Irak, Libanon) beglaubigt ins Deutsche übersetzen.
Beglaubigte Übersetzung der Eheurkunde, Heiratsurkunde mit Apostille, schnell und diskret – bundesweit
Nach einer Trauung im Ausland ist eine amtlich beglaubigte Übersetzung der Heiratsurkunde erforderlich, wenn Sie Ihre Heirat in Deutschland eintragen lassen wollen. Ausländische Mitbürger, welche in BRD ein zweites Mal heiraten, benötigen neben der Übersetzung der Scheidungsurkunde, die staatlich beeidigte Übersetzung der ersten Hochzeitsurkunde.
Ebenso benötigen Sie eine amtliche Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde, wenn Sie in Deutschland die Einbürgerung beantragen. Entsprechendes gilt, wenn Sie auswandern und die deutsche Staatsangehörigkeit gegen die Ihres neuen Heimatlandes tauschen. Auch vor Ihrer Hochzeit sind wir der richtige Kontakt für amtlich bestätigte Übersetzungen. Ob Vermählung im Ausland oder Trauzeremonie in Deutschland, wobei ein Partner einen fremdländischen Hintergrund hat.
Familienbuch, Heiratsurkunde übersetzen lassen – Trauschein Übersetzung – Heiratszertifikat amtlich übersetzen
Denken Sie frühzeitig daran Dokumente wie Geburtsurkunde, Ehevertrag, Ledigkeitserklärung, gegebenenfalls Scheidungsurkunde, Meldebestätigung, Führungszeugnis, Ledigkeitszeugnis oder Personalausweis übersetzen zu lassen. In vielen amtlichen Angelegenheiten sind beglaubigte Übersetzungen nötig. Manchmal kann es auch sein, dass Sie Apostille / Legalisation benötigen. Bei Fragen und der Beschaffung einer Apostille hilft Ihnen unser Team gerne weiter. Dabei ist es unwichtig, ob Sie uns Ihre Dokumente aus Oldenburg, Soltau, Friesoythe, Syke, Edewecht, Butjadingen, Varel, Leer, Emden, Lohne, Krummhörn, Kiel, Bassum, Wangerland oder Nordenham persönlich bringen oder aus Uelzen, München, Bielefeld, Hameln, Einbeck, Köln, Northeim, Hamburg, Hannover, Stralsund, Bonn, Stuttgart, Herne, Celle, Karlsruhe, Berlin, Lüneburg, Wolfsburg, Heilbronn, Göppingen, Ingolstadt, Würzburg, Ulm, Jena, Lübeck, Chemnitz, Minden, Hamm, Bamberg, Rostock, Fulda, Albstadt, Amberg, Balingen, Borkum, Döbern, Eisfeld oder Passau schicken.
Ausländische Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Sterbeurkunde übersetzen und beglaubigen
Übermitteln Sie uns z.B. Ihre US amerikanische Heiratsurkunde mit Apostille, die wir beglaubigt übersetzen sollen. Entweder online via E-Mail, Fax oder Post. Nach kurzer Sichtung übersenden wir Ihnen sofort per Mail ein kostenloses Angebot. Die Kosten für die beglaubigte Übersetzung einer Heiratsurkunde sind abhängig von der Textmenge und der Sprachrichtung. Zum Beispiel kostet die Übersetzung der Heiratsurkunde Deutsch Türkisch ca. 35,00 €, zzgl. MwSt.
Wo kann ich meine Heiratsurkunde übersetzten und beglaubigen – Übersetzungspreise?
Die beglaubigte Übersetzung von Standardurkunden wie etwa Geburtsurkunde, Sterbeurkunde, Heiratsurkunde, Abiturzeugnis, Corona-Test, Diplomurkunde, Scheidungsurkunde, Führerschein, Meldebescheinigung, Ausweis oder Führungszeugnis bieten wir zu Pauschalpreisen. Unser Dolmetscherbüro übersetzt gemäß der Norm DIN EN ISO 17100.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder fordern Sie ein kostenloses Angebot für die Übersetzung Ihrer Unterlagen an
Jetzt kostenloses Express-Angebot anfordern
Expressübersetzung
Schnell und günstig übersetzen lassen. Übersenden Sie uns Ihre Unterlagen bis spätestens 09.00 Uhr und Sie bekommen Ihre Expressübersetzung per E-Mail innerhalb von 24 Stunden, sofern wir freie Kapazitäten haben
Höchste Termintreue
Termingerechte Lieferung als Zufriedenheitsgarant. Unsere Projektmanager stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Daher können wir bundesweit die kurzfristigsten Aufträge termin- und fachgerecht ausführen
Geheimhaltung
Ganz gleich ob Sie uns als Bank, Behörde oder Versicherung einen Vertrag als Auftrag schicken oder ob Sie als Privatkunde unserer Übersetzungsagentur eine Geburtsurkunde senden – Ihre Dokumente werden bei uns sicher und diskret behandelt
Unsere Leistungen im Überblick
Beglaubigte übersetzung
Bei der beglaubigten Übersetzung verbürgt sich der ermächtigter Übersetzer für die korrekte Übersetzung der Vorlage. Er bezeugt dies mit einer Beglaubigungsformel, bestehend aus seiner Unterschrift und seinem Stempel. Beglaubigte Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt.
Weitere Dokumente
Unsere Fachübersetzer sind auf die von Ihnen geforderte Fachübersetzung spezialisiert und sprachlich wie fachlich auf dem neuesten Stand. Daher können wir etwa Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse, Meldebescheinigungen, Scheidungsunterlagen oder diverse Dokumente übersetzen und beglaubigen.
Sprachen
Unser Fachübersetzungsdienst ist spezialisiert darauf, unterschiedliche Textsorten und Fachgebiete zu übersetzen. Das Repertoire an Sprachen reicht dabei von A wie Arabisch bis Z wie Zazaki. Wir übersetzen für Sie zuverlässig und schnell und das schon seit Jahren.
Apostille Übersetzung
Unsere vereidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen von Apostillen. Die Apostille ist eine Form der Beglaubigung im weltweiten Rechtsverkehr. Es erstellen alle Länder Apostillen, die sich 1961 dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation" angeschlossen haben.
Garantierte Qualität
Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzungsdienstleistung. Unser Fremdsprachenbüro erstellt zertifizierte Übersetzung nach Norm DIN EN ISO 17100. Das bedeutet für Sie, dass Sie sich auf die Qualität und Präzision der Urkundenübersetzungen unseres Fremdsprachenservices voll und ganz verlassen können.
Vereidigte Dolmetscher
Wir dolmetschen in vielen Fachgebieten und Sprachen. Im Gegensatz zu Übersetzern, die geschriebene Texte in andere Sprachen übertragen, übersetzen Dolmetscher das gesprochene Wort. Dolmetscher helfen, dass Angehörige verschiedener Muttersprachen miteinander kommunizieren können.
