Beglaubigte Eilübersetzungen – schnelle Bearbeitung bei dringenden Aufträgen
Ein Behördentermin am nächsten Morgen, eine Bewerbung mit Frist heute Abend, ein Gerichtstermin am Folgetag – nicht jede Übersetzung lässt sich Wochen im Voraus planen.
Für solche Fälle bietet unser Übersetzungsbüro die schnelle beglaubigte Übersetzung mit ermächtigten und vereidigten Übersetzern – als spezialisierter Übersetzungsdienst prüfen wir Eilaufträge individuell und antworten kurzfristig mit einem realistischen Liefertermin. Schicken Sie uns Ihre Unterlagen per E-Mail – Sie erhalten kurzfristig ein unverbindliches Festpreisangebot.
Schnellübersetzung am selben Tag – wenn die Zeit drängt
Übersenden Sie Ihre Unterlagen oder Urkunden bis 8:30 Uhr morgens. Bei Standardurkunden mit bis zu einer Seite erhalten Sie die Übersetzung in der Regel noch am selben Arbeitstag per E-Mail, sofern unsere Kapazitäten dies zulassen.
Bei beglaubigten Übersetzungen durch öffentlich bestellte Übersetzer berücksichtigen Sie bitte zusätzlich den Postweg, da das Originaldokument mit Stempel und Unterschrift physisch versandt wird. Auf Wunsch erhalten Sie vorab eine PDF-Datei zur sofortigen Ansicht.
Welche Dokumente eignen sich für eine Eilübersetzung
Geeignet für eine Eilbearbeitung sind kompakte, klar strukturierte Schriftstücke – etwa eine ukrainische Geburtsurkunde, eine spanische Heiratsurkunde, ein russisches Diplom, ein türkischer Führerschein, eine rumänische Meldebescheinigung oder ein polnisches Führungszeugnis. Ergänzend gehören ein Abiturzeugnis oder eine Aufenthaltsbescheinigung zum Standardrepertoire.
Häufig kurzfristig bearbeitbar sind außerdem Einbürgerungsurkunden, Ausweispapiere, Ledigkeitszeugnisse, Atteste oder Adoptionsunterlagen. Bei umfangreichen Verträgen, Gutachten oder Fachtexten lohnt sich eine Vorabsprache zur Machbarkeit der amtlichen Übersetzung.
Sprachpaare für kurzfristige Aufträge
Besonders schnell laufen Sprachkombinationen wie Deutsch–Englisch, Deutsch–Französisch, Deutsch–Italienisch, Deutsch–Niederländisch, Deutsch–Portugiesisch oder Deutsch–Schwedisch – häufig sogar ohne Eilzuschlag möglich.
Aus dem Arabischen, Persischen (Dari/Farsi), Paschto, Hindi, Albanischen, Bulgarischen, Griechischen, Kroatischen, Serbischen, Bosnischen, Mazedonischen oder Ungarischen übersetzen wir ebenfalls ins Deutsche – bei freier Kapazität auch kurzfristig.
Ablauf und Angebot für Ihre Eilübersetzung
Eine Anreise ist nicht nötig: Sie senden uns die Unterlagen einfach per E-Mail, Fax oder Post. Als bundesweit tätige Übersetzungsagentur und Dolmetscherbüro erreichen wir Sie überall in Deutschland gleich schnell – ob in Bottrop, Frankfurt, Köln, München, Hamburg, Berlin oder Hannover.
Sie erhalten zunächst eine PDF-Vorschau zur sofortigen Ansicht, das beglaubigte Original folgt per Post. Senden Sie Ihre Unterlagen jetzt per E-Mail – Sie erhalten innerhalb weniger Stunden ein kostenloses, unverbindliches Festpreisangebot mit konkreter Lieferzeit.
Expressübersetzung – Häufige Fragen & Antworten
Häufig gefragt – direkt beantwortet:
Wie schnell kann eine Expressübersetzung fertig sein?
Bei kompakten Standardurkunden ist die Übersetzung oft am selben Arbeitstag möglich – Voraussetzung sind Eingang bis 8:30 Uhr und freie Kapazitäten. Sprechen Sie uns für Ihren Wunschtermin gern an.
Welche Dokumente eignen sich für eine Eilübersetzung?
Am besten klar strukturierte Standardurkunden – ob französische Geburtsurkunde, italienische Eheurkunde oder griechischer Scheidungsbeschluss – lassen sich bei freier Kapazität schnell bearbeiten. Sprechen Sie uns für Ihren Wunschtermin gern an.
Fallen Zuschläge für eine Expressübersetzung an?
Bei Standardurkunden bis zu einer Seite kommen wir meist ohne Eilzuschlag aus, sofern Kapazitäten frei sind. Bei umfangreicheren Texten kann ein Zuschlag anfallen – wir nennen ihn vorab.
Reicht ein Scan oder Foto meines Dokuments aus?
Zum Übersetzen reicht uns ein gut lesbarer Scan oder ein Foto, etwa als PDF – Ihr Originaldokument behalten Sie. Klären Sie vorab, ob der Empfänger eine Übersetzung von einer Kopie akzeptiert.
Weitere häufig gestellte Fragen
▶Wann erhalte ich die beglaubigte Übersetzung im Original?
▶Was kostet eine Expressübersetzung?
▶In welche Sprachen wird express übersetzt?
▶Können Sie auch außerhalb der Geschäftszeiten arbeiten?
▶Was passiert, wenn keine Kapazitäten frei sind?
▶Werden meine Unterlagen vertraulich behandelt?
Jetzt kostenloses Express-Angebot anfordern
Expressübersetzung
Schnell und günstig übersetzen lassen. Übersenden Sie uns Ihre Unterlagen bis spätestens 09.00 Uhr und Sie bekommen Ihre Expressübersetzung per E-Mail innerhalb von 24 Stunden, sofern wir freie Kapazitäten haben
Höchste Termintreue
Termingerechte Lieferung als Zufriedenheitsgarant. Unsere Projektmanager stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Daher können wir bundesweit die kurzfristigsten Aufträge termin- und fachgerecht ausführen
Geheimhaltung
Ganz gleich ob Sie uns als Bank, Behörde oder Versicherung einen Vertrag als Auftrag schicken oder ob Sie als Privatkunde unserer Übersetzungsagentur eine Geburtsurkunde senden – Ihre Dokumente werden bei uns sicher und diskret behandelt
Unsere Leistungen im Überblick
Beglaubigte übersetzung
Bei der beglaubigten Übersetzung verbürgt sich der ermächtigter Übersetzer für die korrekte Übersetzung der Vorlage. Er bezeugt dies mit einer Beglaubigungsformel, bestehend aus seiner Unterschrift und seinem Stempel. Beglaubigte Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt.
Weitere Dokumente
Unsere Fachübersetzer sind auf die von Ihnen geforderte Fachübersetzung spezialisiert und sprachlich wie fachlich auf dem neuesten Stand. Daher können wir etwa Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse, Meldebescheinigungen, Scheidungsunterlagen oder diverse Dokumente übersetzen und beglaubigen.
Sprachen
Unser Fachübersetzungsdienst ist spezialisiert darauf, unterschiedliche Textsorten und Fachgebiete zu übersetzen. Das Repertoire an Sprachen reicht dabei von A wie Arabisch bis Z wie Zazaki. Wir übersetzen für Sie zuverlässig und schnell und das schon seit Jahren.
Apostille Übersetzung
Unsere vereidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen von Apostillen. Die Apostille ist eine Form der Beglaubigung im weltweiten Rechtsverkehr. Es erstellen alle Länder Apostillen, die sich 1961 dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation" angeschlossen haben.
Garantierte Qualität
Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzungsdienstleistung. Unser Fremdsprachenbüro erstellt zertifizierte Übersetzung nach Norm DIN EN ISO 17100. Das bedeutet für Sie, dass Sie sich auf die Qualität und Präzision der Urkundenübersetzungen unseres Fremdsprachenservices voll und ganz verlassen können.
Vereidigte Dolmetscher
Wir dolmetschen in vielen Fachgebieten und Sprachen. Im Gegensatz zu Übersetzern, die geschriebene Texte in andere Sprachen übertragen, übersetzen Dolmetscher das gesprochene Wort. Dolmetscher helfen, dass Angehörige verschiedener Muttersprachen miteinander kommunizieren können.
