Höchste Termintreue – Übersetzungen pünktlich und planbar bundesweit
Wer eine Übersetzung beauftragt, braucht meist auch einen festen Termin – für eine Behörde, eine Bewerbungsfrist oder einen Vertragsschluss. Unser Übersetzungsbüro nennt Ihnen nach Sichtung der Unterlagen einen verbindlichen Liefertermin und hält ihn ein.
Seit über 25 Jahren bearbeiten wir Aufträge für Privatkunden, Unternehmen, Behörden und Gerichte. Die Beauftragung erfolgt digital per E-Mail – ein kostenloses Angebot erhalten Sie innerhalb weniger Stunden.
Verbindliche Liefertermine für beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Urkundenübersetzungen für Standarddokumente sind in der Regel in drei bis acht Arbeitstagen fertig, zuzüglich des Postwegs. Das gilt etwa für die Übersetzung eines russischen Führerscheins oder einer Einbürgerungsurkunde ins Ukrainische.
Auch ein deutsches polizeiliches Führungszeugnis ins Englische oder eine rumänische, serbische oder georgische Geburtsurkunde beglaubigt ins Deutsche bearbeiten wir in diesem Zeitfenster. Den genauen Termin nennen wir nach kurzer Durchsicht Ihrer Datei.
Geschäftsunterlagen mit festem Termin übersetzen
Für Unternehmen fertigen wir beglaubigte Übersetzungen von Handelsregisterauszügen, Kaufverträgen, Lohnbescheiden oder Versicherungspolicen – in vergleichbarem Zeitrahmen, zuzüglich Postversand. Den passenden Termin stimmen wir nach Sichtung der Unterlagen mit Ihnen ab.
Wir fertigen amtliche Urkunden-Übersetzungen in über 55 Sprachen an – von Arabisch über Russisch bis Zulu. Kleinere Übersetzungen ohne Beglaubigung, die uns bis 8.30 Uhr per E-Mail erreichen, können wir oft am selben Tag zurücksenden.
Kurzfristige Aufträge und Eilübersetzungen
Die genannten Bearbeitungszeiten sind unsere Standardvorgabe ohne besondere Eile. Drängt der Termin, realisieren wir kürzere Zeiten als Expressübersetzung, Blitzübersetzung oder Schnellübersetzung – sprechen Sie uns einfach an.
Unsere Projektmanager prüfen kurzfristige Anfragen umgehend und schlagen einen machbaren Liefertermin vor. So lassen sich auch eilige Aufträge fachgerecht ausführen, ohne dass die Qualität leidet.
Übersetzungsservice bundesweit – von Kiel bis München
Unser Übersetzungs- und Dolmetscherbüro arbeitet bundesweit – von Kiel bis München, von Dortmund bis Cottbus, von Hamburg bis Stuttgart, ob aus Berlin, Frankfurt oder jeder anderen Region. Eine Anreise ist nicht nötig.
Wir orientieren uns an der Norm DIN EN ISO 17100 – für eine fachgerechte und präzise Übersetzungsqualität.
Ablauf und Angebot für Ihre Übersetzung
Senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail, Fax oder Post. Nach Sichtung nennen wir Ihnen einen Liefertermin und ein Angebot. Sämtliche Anfragen behandeln wir vertraulich – auch Vertragsentwürfe oder sensible Geschäftsunterlagen.
Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Angebot an – schnell, unverbindlich und mit verbindlichem Termin.
Höchste Termintreue – Häufige Fragen & Antworten
Häufig gefragt – direkt beantwortet:
Wie schnell ist meine Übersetzung fertig?
Standarddokumente mit Beglaubigung sind in drei bis acht Arbeitstagen fertig, dazu kommt der Postweg. Nach Sichtung der Unterlagen erhalten Sie einen verbindlichen Termin.
Wann wird mir der genaue Liefertermin genannt?
Sobald uns Ihre Unterlagen vorliegen, melden wir uns binnen weniger Stunden mit einem Angebot und einem konkreten Termin. Mit der Auftragsbestätigung wird der Termin verbindlich.
Bieten Sie auch Express- oder Schnellübersetzungen an?
Ja – auf Wunsch realisieren wir kürzere Bearbeitungszeiten als Express- oder Blitzübersetzung. Kleinere Aufträge ohne Beglaubigung schaffen wir oft am selben Tag.
Was kostet eine Übersetzung mit verbindlichem Termin?
Maßgeblich sind Textumfang, Sprachenpaar und Beglaubigungsaufwand. Schicken Sie uns die Unterlagen als Scan – ein unverbindliches Angebot bekommen Sie binnen weniger Stunden per Mail.
Weitere häufig gestellte Fragen
▶Welche Unterlagen übersetzen Sie zu festen Terminen?
▶Gilt die Übersetzung auch im Ausland?
▶In welche Sprachen übersetzen Sie?
▶Wie reiche ich meine Unterlagen ein?
▶Werden meine Unterlagen vertraulich behandelt?
▶Übersetzen Sie auch für Auftraggeber außerhalb Oldenburgs?
Jetzt kostenloses Express-Angebot anfordern
Expressübersetzung
Schnell und günstig übersetzen lassen. Übersenden Sie uns Ihre Unterlagen bis spätestens 09.00 Uhr und Sie bekommen Ihre Expressübersetzung per E-Mail innerhalb von 24 Stunden, sofern wir freie Kapazitäten haben
Höchste Termintreue
Termingerechte Lieferung als Zufriedenheitsgarant. Unsere Projektmanager stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Daher können wir bundesweit die kurzfristigsten Aufträge termin- und fachgerecht ausführen
Geheimhaltung
Ganz gleich ob Sie uns als Bank, Behörde oder Versicherung einen Vertrag als Auftrag schicken oder ob Sie als Privatkunde unserer Übersetzungsagentur eine Geburtsurkunde senden – Ihre Dokumente werden bei uns sicher und diskret behandelt
Unsere Leistungen im Überblick
Beglaubigte übersetzung
Bei der beglaubigten Übersetzung verbürgt sich der ermächtigter Übersetzer für die korrekte Übersetzung der Vorlage. Er bezeugt dies mit einer Beglaubigungsformel, bestehend aus seiner Unterschrift und seinem Stempel. Beglaubigte Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt.
Weitere Dokumente
Unsere Fachübersetzer sind auf die von Ihnen geforderte Fachübersetzung spezialisiert und sprachlich wie fachlich auf dem neuesten Stand. Daher können wir etwa Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse, Meldebescheinigungen, Scheidungsunterlagen oder diverse Dokumente übersetzen und beglaubigen.
Sprachen
Unser Fachübersetzungsdienst ist spezialisiert darauf, unterschiedliche Textsorten und Fachgebiete zu übersetzen. Das Repertoire an Sprachen reicht dabei von A wie Arabisch bis Z wie Zazaki. Wir übersetzen für Sie zuverlässig und schnell und das schon seit Jahren.
Apostille Übersetzung
Unsere vereidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen von Apostillen. Die Apostille ist eine Form der Beglaubigung im weltweiten Rechtsverkehr. Es erstellen alle Länder Apostillen, die sich 1961 dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation" angeschlossen haben.
Garantierte Qualität
Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzungsdienstleistung. Unser Fremdsprachenbüro erstellt zertifizierte Übersetzung nach Norm DIN EN ISO 17100. Das bedeutet für Sie, dass Sie sich auf die Qualität und Präzision der Urkundenübersetzungen unseres Fremdsprachenservices voll und ganz verlassen können.
Vereidigte Dolmetscher
Wir dolmetschen in vielen Fachgebieten und Sprachen. Im Gegensatz zu Übersetzern, die geschriebene Texte in andere Sprachen übertragen, übersetzen Dolmetscher das gesprochene Wort. Dolmetscher helfen, dass Angehörige verschiedener Muttersprachen miteinander kommunizieren können.
