Günstige beglaubigte Übersetzungen
Wer auswandert, im Ausland heiratet, studiert oder eine längere Reise plant, muss das Budget zusammenhalten. Neben Flügen und Unterkunft fallen oft Kosten für die Übersetzung wichtiger Unterlagen an. Wer eine preisgünstige Übersetzung sucht, ist bei uns richtig: Wir kalkulieren transparent und unterbreiten Ihnen gern ein Angebot für die beglaubigte Übersetzung von Urkunden, Zeugnissen, Fachtexten, juristischen Unterlagen, Geburtsurkunden oder weiteren offiziellen Dokumenten wie Sterbe- und Heiratsurkunden, Gerichtsbeschlüssen oder Personalausweisen.
Wovon die Kosten einer Übersetzung abhängen
Was eine Übersetzung kostet, hängt von mehreren Faktoren ab: vom Umfang des Dokuments, von der Sprachkombination aus Ausgangs- und Zielsprache, davon, ob eine Beglaubigung nötig ist, und von der Dringlichkeit, etwa bei einer Eil- oder Expressübersetzung. Deshalb nennen wir keinen Pauschalpreis, sondern erstellen für jedes Dokument ein individuelles Angebot.
Günstig heißt nicht weniger Qualität
Ein günstiger Preis geht bei uns nicht zu Lasten der Qualität. Wir setzen erfahrene Fachübersetzer ein und arbeiten in der Regel nach dem Muttersprachenprinzip – so lassen sich Feinheiten, Klauseln und die passende Formulierung gut treffen. Unsere Übersetzer verfügen über Erfahrung in den jeweiligen Fachgebieten; offizielle Dokumente wie Urkunden und Zeugnisse übernehmen öffentlich bestellte, geprüfte Übersetzer. Beglaubigte Übersetzungen werden von gerichtlich ermächtigten bzw. beeidigten Übersetzern angefertigt. Auf Wunsch liest ein zweiter Übersetzer die Übersetzung im Vier-Augen-Prinzip gegen.
Beispiel: Was den Preis beeinflusst
Ein Beispiel: Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Heiratsurkunde ins Englische. Da es sich um ein einseitiges Dokument in einer gängigen Zielsprache handelt, lässt sich das preiswert anbieten. Soll dasselbe Dokument ins Vietnamesische übertragen werden, kann der Preis höher liegen, weil die Sprachkombination seltener ist. Die beglaubigte Übersetzung einer einseitigen Geburts- oder Heiratsurkunde gehört meist zu den günstigeren Aufträgen, während umfangreichere Dokumente wie Zeugnisse oder Verträge entsprechend höhere Kosten verursachen. Den genauen Betrag für Ihre günstige Übersetzung nennen wir Ihnen nach Sichtung des Dokuments vorab im Angebot – inklusive aller Kosten und der voraussichtlichen Lieferzeit.
Günstige beglaubigte Übersetzungen
Gerade Urkundenübersetzungen müssen häufig beglaubigt werden. Eine Beglaubigung darf nur ein gerichtlich bestellter, vereidigter Übersetzer vornehmen – mit Stempel und Unterschrift wird die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigt. Eine solche beglaubigte – häufig als amtlich anerkannte Übersetzung bezeichnete – Fassung erstellen wir Ihnen zu fairen Konditionen; fordern Sie dafür gern ein Angebot für Ihre beglaubigte Übersetzung an.
Übersetzungen deutschlandweit – auch für Studierende
Unseren Service bieten wir bundesweit an, etwa in Berlin, Hamburg, Dortmund, München, Köln, Hannover, Dresden und Stuttgart, ebenso regional rund um Osnabrück, Oldenburg, Leer, Wilhelmshaven, Aurich oder im Emsland. Unsere Preise sind durchweg fair und nachvollziehbar – das hilft zum Beispiel Studierenden, die Zeugnisse, Leistungsnachweise oder Abschlussunterlagen für Bewerbungen oder ein Auslandssemester übersetzen lassen.
So fragen Sie ein Angebot an
Damit wir schnell kalkulieren können, laden Sie das Dokument als Bild oder PDF hoch und nennen uns Ausgangs- und Zielsprache sowie, ob es sich um eine Eilübersetzung handelt und ob Sie eine Beglaubigung benötigen. Als Übersetzungsbüro und Dolmetscherbüro behandeln wir alle Anfragen diskret und vertraulich.
Häufige Fragen zu günstigen Übersetzungen
Kurz und direkt beantwortet:
Sind günstige Übersetzungen schlechter?
Nein. Der Preis hängt vor allem von Umfang, Sprachkombination und Dringlichkeit ab, nicht von der Sorgfalt. In der Regel arbeiten unsere Fachübersetzer in ihre Muttersprache.
Warum nennen Sie keinen Festpreis?
Weil jedes Dokument anders ist: Umfang, Sprachkombination, Beglaubigung und Dringlichkeit bestimmen den Preis. Deshalb erstellen wir für jede Anfrage ein individuelles, unverbindliches Angebot – ohne versteckte Kosten.
Reicht ein Scan oder brauchen Sie das Original?
Für das Angebot und die Übersetzung genügt in der Regel ein gut lesbarer Scan oder ein Foto. Ob die annehmende Stelle eine Übersetzung von einer Kopie akzeptiert, klären Sie am besten vorab dort.
Geht eine Übersetzung auch schnell?
Häufig ja. Kürzere Dokumente lassen sich bei freier Kapazität oft kurzfristig bearbeiten, auf Wunsch als Eil- oder Expressübersetzung. Geben Sie Ihren Wunschtermin bei der Anfrage einfach an, dann prüfen wir, was möglich ist.
Jetzt kostenloses Express-Angebot anfordern
Expressübersetzung
Schnell und günstig übersetzen lassen. Übersenden Sie uns Ihre Unterlagen bis spätestens 09.00 Uhr und Sie bekommen Ihre Expressübersetzung per E-Mail innerhalb von 24 Stunden, sofern wir freie Kapazitäten haben
Höchste Termintreue
Termingerechte Lieferung als Zufriedenheitsgarant. Unsere Projektmanager stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Daher können wir bundesweit die kurzfristigsten Aufträge termin- und fachgerecht ausführen
Geheimhaltung
Ganz gleich ob Sie uns als Bank, Behörde oder Versicherung einen Vertrag als Auftrag schicken oder ob Sie als Privatkunde unserer Übersetzungsagentur eine Geburtsurkunde senden – Ihre Dokumente werden bei uns sicher und diskret behandelt
Unsere Leistungen im Überblick
Beglaubigte übersetzung
Bei der beglaubigten Übersetzung verbürgt sich der ermächtigter Übersetzer für die korrekte Übersetzung der Vorlage. Er bezeugt dies mit einer Beglaubigungsformel, bestehend aus seiner Unterschrift und seinem Stempel. Beglaubigte Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt.
Weitere Dokumente
Unsere Fachübersetzer sind auf die von Ihnen geforderte Fachübersetzung spezialisiert und sprachlich wie fachlich auf dem neuesten Stand. Daher können wir etwa Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse, Meldebescheinigungen, Scheidungsunterlagen oder diverse Dokumente übersetzen und beglaubigen.
Sprachen
Unser Fachübersetzungsdienst ist spezialisiert darauf, unterschiedliche Textsorten und Fachgebiete zu übersetzen. Das Repertoire an Sprachen reicht dabei von A wie Arabisch bis Z wie Zazaki. Wir übersetzen für Sie zuverlässig und schnell und das schon seit Jahren.
Apostille Übersetzung
Unsere vereidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen von Apostillen. Die Apostille ist eine Form der Beglaubigung im weltweiten Rechtsverkehr. Es erstellen alle Länder Apostillen, die sich 1961 dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation" angeschlossen haben.
Garantierte Qualität
Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzungsdienstleistung. Unser Fremdsprachenbüro erstellt zertifizierte Übersetzung nach Norm DIN EN ISO 17100. Das bedeutet für Sie, dass Sie sich auf die Qualität und Präzision der Urkundenübersetzungen unseres Fremdsprachenservices voll und ganz verlassen können.
Vereidigte Dolmetscher
Wir dolmetschen in vielen Fachgebieten und Sprachen. Im Gegensatz zu Übersetzern, die geschriebene Texte in andere Sprachen übertragen, übersetzen Dolmetscher das gesprochene Wort. Dolmetscher helfen, dass Angehörige verschiedener Muttersprachen miteinander kommunizieren können.
