Gerichtsurteil übersetzen lassen – Juristische Übersetzung

Bei Gerichtsverfahren im Ausland sind Gerichtsurteile häufig in einer Fremdsprache verfasst. Müssen diese Unterlagen deutschen Gerichten, Behörden oder Versicherungen vorgelegt werden, ist eine professionelle und beglaubigte Übersetzung erforderlich. Unsere staatlich anerkannten juristischen Übersetzer erstellen fachgerechte Übersetzungen von Gerichtsurteilen und anderen juristischen Dokumenten – unabhängig von der Sprachkombination.

Ebenso arbeitet unser Übersetzungsbüro bei juristischen Übersetzungen nur mit Native Speakern zusammen. Diese kennen sich aus mit den jeweiligen Paragrafen und verstehen das Fachvokabular der Rechtsbestimmungen der jeweiligen Fremdsprache. Unsere juristischen Fachdolmetscher können etwa englisch deutsch, afghanisch, spanisch, türkisch, finnisch, slowenisch, arabisch,  schwedisch, norwegisch, dänisch, urdu deutsch oder russisch deutsch übersetzen. Zusätzlich waren unsere ermächtigten Diplomübersetzer & Dolmetscher lange Jahre beruflich im Rechtssystem des jeweiligen Landes tätig, besitzen juristische Zusatzkompetenzen oder sind sogar Juristen.

Amtlich beglaubigte Übersetzungen von Gerichtsunterlagen

Wir können auch Gerichtsurteile übersetzen etwa vom Deutschen ins Polnische, Niederländische, Bulgarische, Thailändische, Kasachische oder Tschechische. Ebenso können wir für Sie als Familiengericht, Staatsanwalt, Amtsgericht, Arbeitsgericht, Landgericht, Sozialgericht, Oberlandesgericht oder Richter Strafanzeigen, Anklageschriften, Klageschriften, Strafbefehle amtlich bestätigt übersetzen. Ebenso übersetzen wir für die JVA, Polizei oder der Bundespolizei.

Die Übersetzung kann beispielsweise vom Deutschen ins Griechische, Ungarische, Punjabi, Lettische, Tschechische, Litauische, Mazedonische, Kurdische, Bosnische oder Rumänische erfolgen. Darüber hinaus übersetzen wir eine gerichtliche Vorladung, einen Beschluss, ein Ermittlungsverfahren, eine Ladung, einen Unfallbericht, einen Haftbefehl sowie ein weiteres Gerichtsdokument – unter anderem aus dem Portugiesischen, Serbischen, Albanischen, Slowakischen, Italienischen, Moldauischen oder Französischen.

Urteil übersetzen lassen – Rechtsgültige Übersetzung Apostille

Auf Anfrage fertigen wir auch eine beglaubigte Übersetzung an. Darüber hinaus sind wir als vereidigter Gerichtsdolmetscher bei einer Gerichtsverhandlung oder Vernehmung tätig. Kontaktieren Sie uns auch bei einem weiteren Gerichtstermin, bei dem Sie einen ermächtigten Übersetzer oder einen vereidigten Dolmetscher benötigen.

Übersenden Sie uns Ihr zu übersetzendes Gerichtsurteil per E-Mail, Fax oder Post. Gleich, ob aus Saarbrücken, Heidelberg, Landshut, Ingolstadt, Mannheim, Ulm, Bonn, Hamburg, München, Augsburg, Hannover, Dortmund, Köln, Bochum, Dresden, Neuss, Hamm, Tübingen, Remscheid, Regensburg, Troisdorf, Detmold, Offenburg, Böblingen, Braunschweig, Wolfsburg, Kiel, Ludwigshafen am Rhein, Mülheim an der Ruhr, Stuttgart, Berlin, Zwickau, Trier, Chemnitz, Duisburg, Düsseldorf, Nienburg oder Frankfurt.

Beschluss übersetzen lassen – Gerichtsübersetzungen

Wir sind ebenso der geeignete Partner für Sie als regionale Anwaltskanzlei oder Gericht. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sie amtlich rechtskräftige Übersetzung von Gerichtsurteilen in Emden, Westerstede, Wittmund, Meppen, Uelzen, Osnabrück, Leer, Jeva, Rastede, Norden, Brake, Delmenhorst, Bremen, Bad Zwischenahn, Lingen, Melle, Papenburg, Meppen, Wilhelmshaven, Zetel, Nordenham, Hatten, Wiefelstede, Edewecht, Nordhorn, Löningen, Elßfleth, Cloppenburg, Varel, Norden, Papenburg, Garrel, Emstek, Bösel, Dötlingen, Wildeshausen, Friesoythe, Großenkneten, Visbek, Vechta oder Aurich benötigen. Wir stehen Ihnen jederzeit für die Übersetzungen von Gerichtsurteilen zur Verfügung. Gleich in welchem juristischen Fachgebiet oder in welcher Sprache.

Häufige Fragen zur beglaubigten Übersetzung von Gerichtsurteilen

Reicht eine Kopie oder ein Scan des Gerichtsurteils aus?
In den meisten Fällen genügt ein gut lesbarer Scan des Gerichtsurteils. Das Original muss in der Regel nicht eingesendet werden. Bitte klären Sie vorab mit dem zuständigen Gericht, der Behörde oder der Versicherung, ob eine Übersetzung auf Basis einer Kopie akzeptiert wird.

Wird die Übersetzung von Gerichtsurteilen anerkannt?
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen von Gerichtsurteilen werden von deutschen Gerichten, Behörden, Anwaltskanzleien, Versicherungen und Konsulaten bundesweit anerkannt. Bitte beachten Sie: Für die Verwendung von Gerichtsurteilen im Ausland oder bei Konsulaten innerhalb Deutschlands kann zusätzlich eine Apostille erforderlich sein. Informieren Sie sich daher vorab bei der jeweiligen Behörde oder dem zuständigen Gericht, ob eine Apostille notwendig ist.

Wie lange dauert die Übersetzung eines Gerichtsurteils?
Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel 3–8 Arbeitstage, abhängig vom Umfang des Gerichtsurteils. Eine Expressübersetzung ist auf Anfrage möglich.

Was kostet die Übersetzung amtlicher Dokumente? Professionelle Übersetzer finden

Für die beglaubigte Übersetzung einer Standardurkunde (z. B. Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunde, Zeugnis, Führerschein, Apostille, Meldebescheinigung oder Führungszeugnis) bieten wir einen transparenten Pauschalpreis an.

Kontaktieren Sie uns oder fordern Sie ein unverbindliches, kostenloses Angebot an.