Beglaubigte Übersetzung nach ISO-Norm R9

In einigen Fällen kann es vorkommen, dass Ämter und Behörden bei der Vorlage von Übersetzungen etwa aus dem Russischen die Norm ISO-R 9 wünschen. Das kann zu Missverständnissen führen, denn die aktuelle international standardisierte ISO-Norm R9 von 1995 ist lediglich eine Empfehlung, wie kyrillische Schriftzeichen mithilfe diakritischer Zeichen in lateinische Schriftzeichen übertragen werden sollen. Notwendig kann sie werden, wenn z.B. serbische, ukrainische, belorussische, russische Personen- oder Ortsnamen ins Deutsche transkribiert werden sollen.

Besonders bei einer beglaubigten Übersetzung sollten Sie die Schreibweisen unbedingt im Vorfeld klären, denn es ist ärgerlich, wenn Sie den öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer ein zweites Mal aufsuchen müssen und verursacht zusätzliche und unnötige Kosten – von der vergeudeten Zeit ganz zu verschweigen. Unzweifelhaft ist die Situation, wenn Ihr Name bereits in einer deutschen Urkunde oder einem Ausweis in lateinischen Buchstaben festgelegt wurde. Senden Sie diese Schreibweisen unserem Dolmetscherbüro direkt mit und Sie sind zu einhundert Prozent auf der sicheren Seite.

Beglaubigte Übersetzung für Standesamt nach ISO R9 – bundesweit

Kontaktieren Sie unser Übersetzungsbüro, wenn Sie eine offiziell bestätigte Übersetzung Ihres ukrainischen Führerscheins benötigen, Ihrer Entlassung aus der Staatsbürgerschaft von Serbisch auf Deutsch übersetzen und beglaubigen lassen möchten, Ihr bulgarisches Studienbuch oder Ihre russische Geburtsurkunde amtlich übersetzen lassen wollen. Die ermächtigten Übersetzer und Dolmetscher unseres Übersetzungsservice kennen sich aus mit der ISO-Norm R9 und sind versiert in dessen schneller Anwendung.

Als Online-Übersetzungsbüro können wir etwa schnell und preiswert Ihre kasachische Ledigkeitsbescheinigung, Ihr usbekisches Schulabgangszeugnis oder turkmenische Eheurkunde auch per E-Mail entgegen nehmen. Schnell erstellt unsere Übersetzungsagentur Ihnen ein Angebot, in dem die Lieferzeit und die Kosten für eine amtliche Übersetzung ins Deutsche festgehalten sind. Sie können uns auch gerne jederzeit ihre tadschikische Hochzeitsurkunde, abchasische Geburtsurkunde oder mazedonische Heiratsurkunde digital aus Dortmund, Berlin, Dresden, Leipzig, Münster, Kiel, Köln, Ulm, Ingolstadt, Bonn, Bremen, Nürnberg, Augsburg, Mannheim, Regensburg, Stuttgart, Dresden, Schwerin, Landshut, Wiesbaden, Karlsruhe, Essen oder München schicken.

Ihr kompetenter Übersetzungsdienst für korrekte Transkription kyrillischer Schriftzeichen in lateinische Buchstaben

Sollten Sie aus dem Raum Oldenburg sein (Vechta, Edewecht, Elsfleth, Brake, Varel, Wilhelmshaven, Osnabrück, Aurich, Leer, Westerstede, Hude, Elßfleth, Jeva, Rastede, Delmenhorst, Brake, Bad Zwischenahn, Papenburg, Emden, Bremerhaven, Cuxhaven, Wittmund, Norden, Cloppenburg) und zum Beispiel amtlich beglaubigt eine moldawische Staatsangehörigkeitsbescheinigung, eine mongolische Sterbeurkunde, eine kirgisische Scheidungsurkunde oder eine baschkirische Todesurkunde vereidigt ins Deutsche übersetzen lassen wollen, sind Sie herzlich eingeladen bei uns im Übersetzungsbüro vorbeizuschauen. Eine vorherige Terminabsprache ist nicht notwendig. Zudem können wir auch deutschlandweit schnell und günstig Ihren ukrainischen Pass oder Ihren russischen Personalausweis staatlich anerkannt ins Deutsche übersetzen.

Natürlich kann unser Dolmetscherbüro Ihnen auch beim umgekehrten Weg weiterhelfen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sie beispielsweise ein deutsches polizeiliches Führungszeugnis ins Russische übersetzen lassen möchten. Wir können ebenso Ihre Einbürgerungszusicherung ins Ukrainische oder Serbische übersetzen und beglaubigen. Auch ist es möglich, dass Sie Ihre Meldebestätigung, Einbürgerungsurkunde oder Meldebescheinigung ins Bulgarische oder Weißrussische bei uns übersetzen lassen können. Des Weiteren übersetzt unser Sprachendienst gemäß Norm DIN EN ISO 17100.

Wir behandeln alle Anfragen und Aufträge diskret und vertraulich.

Wo finde ich im Internet die ISO-Norm für beglaubigte Übersetzungen?

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder fordern Sie ein kostenloses Angebot für die amtliche Übersetzung Ihrer Unterlagen an.

Jetzt kostenloses Express-Angebot anfordern

Kontakt

Sprache

Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden. Die Daten werden nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht. Datenschutzerklärung

Expressübersetzung

Schnell und günstig übersetzen lassen. Übersenden Sie uns Ihre Unterlagen bis spätestens 09.00 Uhr und Sie bekommen Ihre Expressübersetzung per E-Mail innerhalb von 24 Stunden, sofern wir freie Kapazitäten haben

Höchste Termintreue

Termingerechte Lieferung als Zufriedenheitsgarant. Unsere Projektmanager stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Daher können wir bundesweit die kurzfristigsten Aufträge termin- und fachgerecht ausführen

Geheimhaltung

Ganz gleich ob Sie uns als Bank, Behörde oder Versicherung einen Vertrag als Auftrag schicken oder ob Sie als Privatkunde unserer Übersetzungsagentur eine Geburtsurkunde senden – Ihre Dokumente werden bei uns sicher und diskret behandelt

Unsere Leistungen im Überblick

Beglaubigte übersetzung

Bei der beglaubigten Übersetzung verbürgt sich der ermächtigter Übersetzer für die korrekte Übersetzung der Vorlage. Er bezeugt dies mit einer Beglaubigungsformel, bestehend aus seiner Unterschrift und seinem Stempel. Beglaubigte Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt.

Weitere Dokumente

Unsere Fachübersetzer sind auf die von Ihnen geforderte Fachübersetzung spezialisiert und sprachlich wie fachlich auf dem neuesten Stand. Daher können wir etwa Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse, Meldebescheinigungen, Scheidungsunterlagen oder diverse Dokumente übersetzen und beglaubigen.

Sprachen

Unser Fachübersetzungsdienst ist spezialisiert darauf, unterschiedliche Textsorten und Fachgebiete zu übersetzen. Das Repertoire an Sprachen reicht dabei von A wie Arabisch bis Z wie Zazaki. Wir übersetzen für Sie zuverlässig und schnell und das schon seit Jahren.

Apostille Übersetzung

Unsere vereidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen von Apostillen. Die Apostille ist eine Form der Beglaubigung im weltweiten Rechtsverkehr. Es erstellen alle Länder Apostillen, die sich 1961 dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation" angeschlossen haben.

Garantierte Qualität

Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzungsdienstleistung. Unser Fremdsprachenbüro erstellt zertifizierte Übersetzung nach Norm DIN EN ISO 17100. Das bedeutet für Sie, dass Sie sich auf die Qualität und Präzision der Urkundenübersetzungen unseres Fremdsprachenservices voll und ganz verlassen können.

Vereidigte Dolmetscher

Wir dolmetschen in vielen Fachgebieten und Sprachen. Im Gegensatz zu Übersetzern, die geschriebene Texte in andere Sprachen übertragen, übersetzen Dolmetscher das gesprochene Wort. Dolmetscher helfen, dass Angehörige verschiedener Muttersprachen miteinander kommunizieren können.

Fachgebiete

Serviceorte

close-icon

Vielen Dank!

Ihre Anfrage wurde erfolgreich versendet. Sie erhalten in Kürze eine Rückmeldung von uns.