Konferenzdolmetscher für Simultandolmetschen bei Tagungen und Kongressen
Beim Simultandolmetschen überträgt ein Dolmetscher das gesprochene Wort nahezu zeitgleich von der Ausgangs- in die Zielsprache – meist aus einer Kabine über Kopfhörer. Gerade bei hohem Redetempo oder komplexer Fachsprache kommt es auf Erfahrung und Konzentration an. Eine klare Sprechweise und die rechtzeitige Bereitstellung von Unterlagen unterstützen eine präzise Verdolmetschung.
Unser Dolmetscherbüro vermittelt Konferenzdolmetscher in vielen Sprachen – zum Beispiel Polnisch, Türkisch, Arabisch, Kurdisch, Griechisch, Niederländisch, Russisch, Ukrainisch, Dari, Persisch, Chinesisch oder Japanisch, jeweils in Kombination mit Deutsch. So verstehen sich alle Beteiligten, gleich in welcher Sprache gesprochen wird.
Simultandolmetschen für Konferenzen und Kongresse
Für Konferenzen und Kongresse mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern eignet sich das Simultandolmetschen besonders. Schildern Sie uns Ihr Vorhaben, und wir stellen ein passendes Team zusammen. Darüber hinaus vermitteln wir Businessdolmetscher für vertrauliche geschäftliche Besprechungen oder Dolmetscher für das Konsekutivdolmetschen, bei dem abschnittsweise nach dem Redner gedolmetscht wird.
Dolmetscher für internationale Meetings und Verhandlungen
Neben großen Konferenzen vermitteln wir Dolmetscher auch für internationale Meetings, Hauptversammlungen, Aufsichtsratssitzungen, Messen und Vertragsverhandlungen. Gerade bei kleineren Runden eignet sich oft das Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen. Mögliche Sprachkombinationen sind etwa Englisch, Spanisch, Italienisch, Tschechisch, Slowakisch, Urdu, Aserbaidschanisch, Dänisch, Schwedisch, Portugiesisch oder Französisch – jeweils mit Deutsch. Auch bei Gerichts-, Behörden- oder Standesamtsterminen unterstützen wir Sie mit Gerichtsdolmetschern.
Konferenzdolmetscher bundesweit
Wir sind bundesweit mit erfahrenen Konferenz- und Gerichtsdolmetschern vernetzt. So vermitteln wir Simultandolmetscher unter anderem in Bonn, Dortmund, Berlin, Frankfurt, Hamburg, Hannover, München, Köln, Leipzig und Dresden. Ebenso sind wir für Sie da, wenn Sie einen Dolmetscher in Düsseldorf, Gelsenkirchen oder Oberhausen brauchen – etwa ins Estnische, Vietnamesische, Kroatische, Bulgarische, Kasachische, Thailändische oder Bosnische.
Flüster- und Konsekutivdolmetschen in Ihrer Region
Auch in Norddeutschland vermitteln wir Konferenz- und Flüsterdolmetscher, beispielsweise in Oldenburg, Bremen, Wilhelmshaven, Aurich, Leer oder im Emsland. So finden Sie auch vor Ort den passenden Dolmetscher für Ihren Anlass.
Gute Vorbereitung macht den Einsatz erfolgreich
Je besser ein Einsatz vorbereitet ist, desto reibungsloser läuft er. Stellen Sie uns vorab Programm, Redemanuskripte, Präsentationen oder Fachbegriffe zur Verfügung, damit sich die Sprachmittler gezielt einarbeiten können. Bei größeren Veranstaltungen arbeiten zwei Personen je Kabine im Wechsel, da die hohe Konzentration nur in Intervallen durchzuhalten ist. Auch die Technik – Kabine, Tonanlage und Kopfhörer – stimmen wir rechtzeitig mit Ihnen ab.
Ablauf Ihres Dolmetscher-Einsatzes
Kurzfristige Anliegen sind oft möglich; ergänzend bieten wir auch Express-Übersetzung für schriftliche Unterlagen. Als Dolmetscher- und Übersetzungsbüro behandeln wir alle Anfragen diskret und vertraulich.
Häufige Fragen zum Simultandolmetschen
Kurz und direkt beantwortet:
Was ist der Unterschied zwischen Simultan- und Konsekutivdolmetschen?
Beim Simultandolmetschen wird nahezu zeitgleich gedolmetscht, meist aus einer Kabine über Kopfhörer – ideal für Konferenzen. Beim Konsekutivdolmetschen spricht der Dolmetscher abschnittsweise nach dem Redner, etwa bei Verhandlungen oder kleineren Terminen.
Brauche ich für Simultandolmetschen technische Ausstattung?
In der Regel ja: Für größere Veranstaltungen sind Dolmetscherkabine, Kopfhörer und Tonanlage üblich. Schildern Sie uns den Rahmen, dann besprechen wir, welche Technik sinnvoll ist und wie sie sich organisieren lässt.
Wie schnell können Sie einen Dolmetscher stellen?
Das hängt von Termin, Ort und Sprachkombination ab. Dank unseres bundesweiten Netzes lässt sich vieles auch kurzfristig organisieren – fragen Sie den Termin am besten frühzeitig an.
Für welche Anlässe vermitteln Sie Dolmetscher?
Wir vermitteln Dolmetscher für Konferenzen, Kongresse, geschäftliche Besprechungen, Gerichts- und Behördentermine, Standesämter sowie für Verhandlungen – simultan, konsekutiv oder flüsternd.
Jetzt kostenloses Express-Angebot anfordern
Expressübersetzung
Schnell und günstig übersetzen lassen. Übersenden Sie uns Ihre Unterlagen bis spätestens 09.00 Uhr und Sie bekommen Ihre Expressübersetzung per E-Mail innerhalb von 24 Stunden, sofern wir freie Kapazitäten haben
Höchste Termintreue
Termingerechte Lieferung als Zufriedenheitsgarant. Unsere Projektmanager stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Daher können wir bundesweit die kurzfristigsten Aufträge termin- und fachgerecht ausführen
Geheimhaltung
Ganz gleich ob Sie uns als Bank, Behörde oder Versicherung einen Vertrag als Auftrag schicken oder ob Sie als Privatkunde unserer Übersetzungsagentur eine Geburtsurkunde senden – Ihre Dokumente werden bei uns sicher und diskret behandelt
Unsere Leistungen im Überblick
Beglaubigte übersetzung
Bei der beglaubigten Übersetzung verbürgt sich der ermächtigter Übersetzer für die korrekte Übersetzung der Vorlage. Er bezeugt dies mit einer Beglaubigungsformel, bestehend aus seiner Unterschrift und seinem Stempel. Beglaubigte Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt.
Weitere Dokumente
Unsere Fachübersetzer sind auf die von Ihnen geforderte Fachübersetzung spezialisiert und sprachlich wie fachlich auf dem neuesten Stand. Daher können wir etwa Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse, Meldebescheinigungen, Scheidungsunterlagen oder diverse Dokumente übersetzen und beglaubigen.
Sprachen
Unser Fachübersetzungsdienst ist spezialisiert darauf, unterschiedliche Textsorten und Fachgebiete zu übersetzen. Das Repertoire an Sprachen reicht dabei von A wie Arabisch bis Z wie Zazaki. Wir übersetzen für Sie zuverlässig und schnell und das schon seit Jahren.
Apostille Übersetzung
Unsere vereidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen von Apostillen. Die Apostille ist eine Form der Beglaubigung im weltweiten Rechtsverkehr. Es erstellen alle Länder Apostillen, die sich 1961 dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation" angeschlossen haben.
Garantierte Qualität
Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzungsdienstleistung. Unser Fremdsprachenbüro erstellt zertifizierte Übersetzung nach Norm DIN EN ISO 17100. Das bedeutet für Sie, dass Sie sich auf die Qualität und Präzision der Urkundenübersetzungen unseres Fremdsprachenservices voll und ganz verlassen können.
Vereidigte Dolmetscher
Wir dolmetschen in vielen Fachgebieten und Sprachen. Im Gegensatz zu Übersetzern, die geschriebene Texte in andere Sprachen übertragen, übersetzen Dolmetscher das gesprochene Wort. Dolmetscher helfen, dass Angehörige verschiedener Muttersprachen miteinander kommunizieren können.
