Das Bürgerliche Gesetzbuch reglementiert durch verschiedene Vorschriften in Deutschland das Namensrecht. Speziell in familienrechtlichen Angelegenheiten wie beispielsweise einer Geburt, Scheidung, Eheschließung, einer eingetragenen Lebenspartnerschaft, Abstammungsfeststellung oder Adoption, gibt Ihnen das Recht einige Möglichkeiten den Namen ändern zulassen.
Auch kann eine Namensänderung gewünscht werden, wenn der Familienname fremdsprachigen Ursprungs ist und zum Beispiel nach der Einbürgerung eine Verdeutschung der ausländischen Namensformen erfolgen soll. Gleiches gilt bei der Änderung der Schreibweise von Vornamen. Hierzu benötigen Sie eine Vielzahl von Dokumenten. Einerseits für das deutsche Standesamt, aber meisten müssen die Urkunden auch im jeweiligen Ausland eingereicht werden. Somit benötigen Sie beglaubigte Übersetzungen Ihrer Unterlagen. Gerne hilft Ihnen das Übersetzungsbüro 2000 hier weiter.
Bescheinigung über die Namensänderung von Ehegatten oder Lebenspartnern übersetzen und beglaubigen
Unser Dolmetscherservice kann bundesweit preisgünstig ihre Bescheinigung über die Namensänderung übersetzen und beglaubigen. Ganz gleich, ob es sich dabei um die Namensänderung von Ehegatten oder von Lebenspartnern handelt. Unsere öffentlich vereidigten Übersetzer dürfen Ihren Inlandspass amtlich ins Moldawische, Mazedonische, Afghanische (Urdu) oder ins Ukrainische übersetzen. Ebenso können wir als Diplomübersetzer etwa einen deutschen Reisepass beglaubigt ins Russische übersetzen und besorgen auch die notwendige Apostille für die beglaubigte Übersetzung für Sie.
Unsere Übersetzungsagentur übersetzt Ihr Visum deutsch thailändisch oder kann eine Einbürgerungszusicherung ins Portugiesische, Lettische, Griechische, Ungarische oder ins Türkische übersetzen. Ebenso hilft unser Übersetzungsbüro Ihnen gerne weiter, wenn Sie eine französische Adoptionsurkunde übersetzen lassen wollen. Schreiben Sie uns an, sollten Sie eine englische Geburtsurkunde oder spanische Heiratsurkunde zertifiziert ins Deutsche übersetzen lassen wollen. Zudem kann unsere Dolmetscheragentur Ihre Hochzeits- oder Eheurkunde ins Litauische übersetzen und beglaubigen.
Geburtsurkunde, Stammbuch, Scheidungsurkunde oder Familienbuch übersetzen – egal in oder aus welcher Sprache
Ebenso können wir als professionelles Übersetzungsbüro online verschiedene andere Personenstandsurkunden (polnische Geburtsurkunde, Auszüge aus dem Familienbuch oder dem Stammbuch tschechisch deutsch, moldawisch deutsch) übersetzen. Unser Sprachendienst erledigt sämtliche Urkundenübersetzungen rund um den Nachweis ihrer derzeitigen Namensführung für Sie. Des Weiteren ist es möglich, dass unsere schnell Übersetzungsagentur für Sie bestätigt Ihr Scheidungsurteil ins Englische, Italienische, Lettische oder eine Vaterschaftsanerkennung / Sorgerechtserklärung ins Persische, Arabische, Vietnamesische, Dänische oder Französische übersetzt. Ebenso kann unser Übersetzungsdienst Ihren Verdienstnachweis, Arbeitsvertrag oder Ihr Führungszeugnis ins Portugiesische dolmetschen und beglaubigen.
Bescheinigung über die Namensänderung von Ehegatten oder Lebenspartnern übersetzen und beglaubigen
Gleich, ob Sie beglaubigte Übersetzungen in Emden, Varel, Augsburg, Köln, Nürnberg, Kiel, Papenburg, Wilhelmshaven, Cloppenburg, Osnabrück, Berlin, München, Salzgitter, Braunschweig, Hildesheim, Bochum, Northeim, Dortmund, Münster, Bonn, Halle, Ludwigshafen, Cottbus, Göttingen, Heilbronn, Hagen, Krefeld, Aachen, Frankfurt, Minden-Lübbecke, Wunstorf, Peine oder Leer benötigen. Übersenden Sie uns Ihre ausländischen Unterlagen per E-Mail, Fax oder Post. Nach der Durchsicht senden wir Ihnen sofort ein unverbindliches & kostenloses Angebot für eine amtlich beglaubigte Übersetzung.
Auch übertragen wir als professioneller Sprachmittler ihre Meldebescheinigung zum Nachweis des Wohnsitzes, Ihr Antragsformular der Namensänderung, eine Todesurkunde oder Sterbeurkunde ins Serbische, Albanische, Kasachische, Aserbaidschanische, Slowenische, Bosnische, Dänische, Rumänische, Belorussische, Turkmenische, Bulgarische, Serbische, Bosnische, Kroatische, Vietnamesische, Thailändische, Chinesische, Slowakische, Tschechische oder Usbekische.
Heiratsurkunde, Namensänderungsurkunde übersetzen und beglaubigen lassen – deutschlandweit
Unser Übersetzungsservice ist ihnen gerne behilflich bei der beglaubigten Übersetzung der Dokumente, die Sie zur Namensänderung nach Scheidung benötigen. Bitte beachten Sie, dass wir als Übersetzer und Dolmetscher nicht befähigt sind eine Namensänderung zu vollziehen. Dafür wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Landkreis und die jeweilige Behörde oder das für sie zuständige Amt (Standesamt, Bürgerbüro, Ausländerbehörde etc.).
Übersetzungskosten – wo kann ich meine Namensänderungserklärung übersetzen lassen?
Die beglaubigte Übersetzung von Standardurkunden wie etwa Geburtsurkunde, Sterbeurkunde, Heiratsurkunde, Abiturzeugnis, Corona-Test, Führerschein, Meldebescheinigung oder Führungszeugnis bieten wir zu Pauschalpreisen. Unser Dolmetscherbüro übersetzt gemäß der Norm DIN EN ISO 17100.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder fordern Sie ein kostenloses Angebot für die Übersetzung Ihrer Unterlagen an.
Jetzt kostenloses Express-Angebot anfordern
Expressübersetzung
Schnell und günstig übersetzen lassen. Übersenden Sie uns Ihre Unterlagen bis spätestens 09.00 Uhr und Sie bekommen Ihre Expressübersetzung per E-Mail innerhalb von 24 Stunden, sofern wir freie Kapazitäten haben
Höchste Termintreue
Termingerechte Lieferung als Zufriedenheitsgarant. Unsere Projektmanager stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung. Daher können wir bundesweit die kurzfristigsten Aufträge termin- und fachgerecht ausführen
Geheimhaltung
Ganz gleich ob Sie uns als Bank, Behörde oder Versicherung einen Vertrag als Auftrag schicken oder ob Sie als Privatkunde unserer Übersetzungsagentur eine Geburtsurkunde senden – Ihre Dokumente werden bei uns sicher und diskret behandelt
Unsere Leistungen im Überblick
Beglaubigte übersetzung
Bei der beglaubigten Übersetzung verbürgt sich der ermächtigter Übersetzer für die korrekte Übersetzung der Vorlage. Er bezeugt dies mit einer Beglaubigungsformel, bestehend aus seiner Unterschrift und seinem Stempel. Beglaubigte Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden anerkannt.
Weitere Dokumente
Unsere Fachübersetzer sind auf die von Ihnen geforderte Fachübersetzung spezialisiert und sprachlich wie fachlich auf dem neuesten Stand. Daher können wir etwa Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse, Meldebescheinigungen, Scheidungsunterlagen oder diverse Dokumente übersetzen und beglaubigen.
Sprachen
Unser Fachübersetzungsdienst ist spezialisiert darauf, unterschiedliche Textsorten und Fachgebiete zu übersetzen. Das Repertoire an Sprachen reicht dabei von A wie Arabisch bis Z wie Zazaki. Wir übersetzen für Sie zuverlässig und schnell und das schon seit Jahren.
Apostille Übersetzung
Unsere vereidigten Übersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen von Apostillen. Die Apostille ist eine Form der Beglaubigung im weltweiten Rechtsverkehr. Es erstellen alle Länder Apostillen, die sich 1961 dem „Haager Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation" angeschlossen haben.
Garantierte Qualität
Über 20 Jahre Erfahrung im Bereich der Übersetzungsdienstleistung. Unser Fremdsprachenbüro erstellt zertifizierte Übersetzung nach Norm DIN EN ISO 17100. Das bedeutet für Sie, dass Sie sich auf die Qualität und Präzision der Urkundenübersetzungen unseres Fremdsprachenservices voll und ganz verlassen können.
Vereidigte Dolmetscher
Wir dolmetschen in vielen Fachgebieten und Sprachen. Im Gegensatz zu Übersetzern, die geschriebene Texte in andere Sprachen übertragen, übersetzen Dolmetscher das gesprochene Wort. Dolmetscher helfen, dass Angehörige verschiedener Muttersprachen miteinander kommunizieren können.
