Fachübersetzungen für Schiffstechnik

Schon aufgrund der geografischen Lage unsers Übersetzungsbüros versteht es sich von selbst, dass wir technische Fachübersetzung für die Schifffahrtsindustrie anbieten. Auch zählt das Übersetzen von Gutachten oder Dolmetscherdienstleistungen in diesem Bereich zu unseren Kernkompetenzen.

Dabei übersetzen wir für Werften, Reedereien, die Containerindustrie und Schiffsausrüster im gesamten Norden. Zu unserem Kundenkreis gehören Firmen aus Elsfleth, Bremen, Bremerhaven, Hamburg, Rostock, Stralsund, Greifswald, Husum oder Kiel. Dabei erstellen wir günstige Übersetzungen ins Niederländische, Dänische, Englische, Portugiesische, Polnische, Griechische, Türkische, Chinesische oder Spanische.

Übersetzungen für den Schiffbau, Werfttechnik und Meerestechnik

Wir erstellen technische Übersetzungen ebenso wie juristische Übersetzungen. Dabei arbeiten wir mit Logistikfirmen, Schifffahrtgesellschaften, die maritime Zulieferindustrie sowie Dienstleistungsbetrieben im Bereich der Steuerungssoftware aus der Seeschifffahrt ebenso wie aus der Binnenschifffahrt zusammen.

Wir können Bedienungsanleitungen für verschiedene Schiffsantriebe übersetzen wie zum Beispiel Dampfturbinen, Gasturbinen oder Dieselmotoren. Ebenso können wir für Sie den GAP (General Arrangement Plan) übersetzen. Denkbare Sprachen sind beispielsweise das Russische, Estnische, Arabische, Slowakische, Tschechische oder Japanische.

Übersetzung für Nautik und Seeverkehr - diskret und bundesweit

Damit begegnet unser Übersetzungsbüro in Oldenburg der gestiegenen Nachfragen nach Übersetzungen aus der maritimen Wirtschaft. Denn deutsche Werften sind international führend in der Schiffbautechnologie. Dies betrifft besonders den Bau von komplizierten u. edlen Schiffen wie z.B. Megajachten, Passagierschiffen, RoRo-Schiffen oder Spezial- und Marineschiffen.

Zudem können wir Kataloge, Broschüren, Flyer und Prospekte oder andere Werbematerialien für Kreuzfahrtschiffe übersetzen, etwa ins Norwegische, Schwedische oder Finnische. Wir können genauso Fährverbindungen oder Bootsführerscheine übersetzen. Wir sind die geeignete Übersetzungsagentur für Sie rund um die Themen Nautik, Schiffbau und Meerestechnik.

Nautische Fachübersetzung, sachkundig, zügig und günstig

Unser Übersetzungsbüro steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, wenn Sie nautische oder maritime Fachübersetzungen benötigen. Egal, ob in Duisburg, Cuxhaven, Passau, Köln, Emden, Saarbrücken, Brake, Bramsche oder Berlin. Übermitteln Sie uns Ihre Dokumente per E-Mail, Fax oder Post.

Nach Prüfung der Unterlagen übersenden wir Ihnen umgehend per Mail einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag. Wir übersetzen gemäß der Norm DIN EN ISO 17100. Unser Übersetzungsbüro behandelt alle Anfragen und Aufträge diskret und vertraulich.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder fordern Sie ein kostenloses Angebot für die Übersetzung Ihrer Unterlagen an.